Ý Nghĩa của "老八辈子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老八辈子

• 

  - 这是 zhèshì 老八辈子 lǎobābèizi 的话 dehuà 了 le ， 没人 méirén 听 tīng 了 le

  - đây là những lời nói cũ rích, chẳng ai thèm nghe nữa rồi.

• 

  - 嫁给 jiàgěi 你 nǐ 这个 zhègè 老公 lǎogōng 就算 jiùsuàn 我 wǒ 倒 dào 了 le 八辈子 bābèizi

  - Gả cho thằng chồng như mày coi như tao đen tám kiếp.

• 

  - 下辈子 xiàbèizi 是否 shìfǒu 还 hái 能 néng 遇见 yùjiàn 你 nǐ

  - Kiếp sau còn có thể gặp được em nữa hay không?

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 这里 zhèlǐ 住 zhù 了 le 一辈子 yībèizi 了 le

  - Bọn họ đã sống ở đây cả đời.

• 

  - 他 tā 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 赶 gǎn 老鼠 lǎoshǔ

  - Anh ấy đang đuổi chuột trong vườn.

• 

  - 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ， 孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

  - Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt

• 

  - 一声 yīshēng 吼叫 hǒujiào ， 呼地 hūdì 从 cóng 林子里 línzilǐ 冲出 chōngchū 一只 yīzhī 老虎 lǎohǔ 来 lái

  - Một tiếng gầm, một con hổ già lao ra từ trong rừng.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 修复 xiūfù 老房子 lǎofángzi

  - Họ đang sửa chữa ngôi nhà cũ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳