终身 zhōngshēn
volume volume

Từ hán việt: 【chung thân】

Đọc nhanh: 终身 (chung thân). Ý nghĩa là: chung thân; cả đời; suốt đời; trọn đời. Ví dụ : - 终身之计 chuyện trăm năm; kế sách cả đời.. - 终身大事(关系一生的大事情，多指婚姻)。 việc lớn cả đời; hôn nhân; chuyện dựng vợ gả chồng.

Ý Nghĩa của "终身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 5-6

Danh từ

终身 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chung thân; cả đời; suốt đời; trọn đời

一生;一辈子 (多就切身的事说)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 终身 zhōngshēn 之计 zhījì

    - chuyện trăm năm; kế sách cả đời.

  • volume volume

    - 终身大事 zhōngshēndàshì ( 关系 guānxì 一生 yīshēng 的 de 大 dà 事情 shìqing ， 多指 duōzhǐ 婚姻 hūnyīn )

    - việc lớn cả đời; hôn nhân; chuyện dựng vợ gả chồng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 终身

  • volume volume

    - 终身伴侣 zhōngshēnbànlǚ （ 夫妇 fūfù ）

    - bạn đời (vợ chồng)

  • volume volume

    - 母胎 mǔtāi 单身 dānshēn 26 年 nián 后 hòu 终于 zhōngyú 脱单 tuōdān 了 le

    - Ế 26 năm trời cuối cùng cũng thoát ế rồi

  • volume volume

    - 终身大事 zhōngshēndàshì

    - việc hệ trọng của cả đời; việc cưới xin.

  • volume volume

    - 终身 zhōngshēn 之计 zhījì

    - chuyện trăm năm; kế sách cả đời.

  • volume volume

    - 他 tā 不是 búshì 被判 bèipàn 了 le 终身 zhōngshēn 监禁 jiānjìn 吗 ma

    - Kẻ điên đó đang thụ án chung thân.

  • volume volume

    - 他 tā 终于 zhōngyú 在经济上 zàijīngjìshàng 翻 fān 了 le 身 shēn

    - Anh ấy cuối cùng cũng đổi đời rồi.

  • volume volume

    - 老师 lǎoshī 对 duì 我 wǒ 的 de 关怀 guānhuái 教育 jiàoyù 令 lìng 我 wǒ 终身难忘 zhōngshēnnánwàng

    - Sự chăm sóc, dạy dỗ của cô giáo đối với em là điều mà em cả đời này cũng khó quên.

  • volume volume

    - 从 cóng 可能 kěnéng 的 de 轻罪 qīngzuì 一下子 yīxiàzǐ 升级成 shēngjíchéng 了 le 终身 zhōngshēn 监禁 jiānjìn

    - Từ một tội nhẹ có thể đến chung thân trong tù.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 终›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhōng
    • Âm hán việt: Chung
    • Nét bút:フフ一ノフ丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMHEY (女一竹水卜)
    • Bảng mã:U+7EC8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 身›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thân 身 (+0 nét)
    • Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
    • Âm hán việt: Quyên , Thân
    • Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HXH (竹重竹)
    • Bảng mã:U+8EAB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao