Ý Nghĩa của "轻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

轻 khi là Tính từ (có 8 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这包 zhèbāo 行李 xínglǐ 很 hěn 轻 qīng

  - Túi hành lý này rất nhẹ.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 比 bǐ 那 nà 本轻 běnqīng

  - Cuốn sách này nhẹ hơn cuốn sách kia.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 行李 xínglǐ 非常 fēicháng 轻便 qīngbiàn

  - Hành lý của anh ấy rất gọn nhẹ.

• 

  - 她 tā 的 de 舞步 wǔbù 轻盈 qīngyíng 优美 yōuměi

  - Bước nhảy của cô ấy nhẹ nhàng và đẹp.

Ví dụ:

• 

  - 到场 dàochǎng 的 de 人数 rénshù 很 hěn 轻 qīng

  - Số lượng người đến rất ít.

• 

  - 这 zhè 只是 zhǐshì 轻微 qīngwēi 的 de 伤 shāng

  - Đây chỉ là vết thương nhẹ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 过 guò 着 zhe 轻闲 qīngxián 的 de 日子 rìzi

  - Anh ấy sống một cuộc sống nhàn nhã.

• 

  - 车上 chēshàng 响起 xiǎngqǐ 了 le 轻音乐 qīngyīnyuè

  - Trong xe phát ra nhạc nhẹ nhàng.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 觉得 juéde 这事 zhèshì 很 hěn 轻 qīng

  - Anh ấy thấy việc này không quan trọng.

• 

  - 你 nǐ 任务 rènwù 轻 qīng ， 别 bié 担心 dānxīn

  - Nhiệm vụ của bạn nhẹ nhàng, đừng lo lắng.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 轻轻 qīngqīng 一 yī 推门 tuīmén 就 jiù 开 kāi 了 le

  - Anh ấy đẩy nhẹ một cái là cửa mở ra.

• 

  - 孩子 háizi 轻轻地 qīngqīngde 关上 guānshàng 了 le 门 mén

  - Đứa trẻ nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 做 zuò 决定 juédìng 很 hěn 轻率 qīngshuài

  - Anh ấy đưa ra quyết định rất liều lĩnh.

• 

  - 请别 qǐngbié 轻易 qīngyì 相信 xiāngxìn 他人 tārén

  - Xin đừng dễ dàng tin người khác.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 很 hěn 轻浮 qīngfú

  - Thái độ của anh ấy rất hời hợt.

• 

  - 她 tā 说话 shuōhuà 时 shí 显得 xiǎnde 轻薄 qīngbó

  - Cô ấy tỏ ra hời hợt khi nói chuyện.