Ý Nghĩa của "身心交瘁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 身心交瘁

• 

  - 交心 jiāoxīn 透底 tòudǐ

  - bộc lộ tâm sự với nhau.

• 

  - 心力交瘁 xīnlìjiāocuì

  - nhọc lòng tốn sức.

• 

  - 交 jiāo 一寸 yīcùn 半身 bànshēn 免冠 miǎnguān 相片 xiàngpiān 两张 liǎngzhāng

  - nộp hai tấm ảnh 3x4 nửa người không đội mũ.

• 

  - 心力交瘁 xīnlìjiāocuì ( 精神 jīngshén 和 hé 体力 tǐlì 都 dōu 极度 jídù 疲劳 píláo )

  - tinh thần và sức lực đều kiệt quệ.

• 

  - 你 nǐ 放心 fàngxīn ， 包在 bāozài 我 wǒ 身上 shēnshàng

  - Bạn yên tâm, cứ để tôi lo.

• 

  - 与 yǔ 旧交 jiùjiāo 重逢 chóngféng ， 我 wǒ 很 hěn 开心 kāixīn

  - Gặp lại bạn cũ, tôi rất vui.

• 

  - 你 nǐ 身材 shēncái 不错 bùcuò 就是 jiùshì 长得 zhǎngde 太 tài 从心所欲 cóngxīnsuǒyù 了 le

  - Bạn có dáng người đẹp, nhưng bạn lại quá cao so với những gì bạn mong muốn.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 心血 xīnxuè 全部 quánbù 灌注 guànzhù 在 zài 孩子 háizi 的 de 身上 shēnshàng

  - toàn bộ tâm huyết của cô ấy đều dồn vào con cái.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳