Ý Nghĩa của "身心俱疲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 身心俱疲

• 

  - 身心 shēnxīn 疲惫 píbèi 时 shí 需要 xūyào 休息 xiūxī

  - Khi thể xác và tinh thần mệt mỏi, cần nghỉ ngơi.

• 

  - 他 tā 打网球 dǎwǎngqiú 来 lái 放松 fàngsōng 身心 shēnxīn

  - Anh ấy chơi quần vợt để thư giãn.

• 

  - 他 tā 一 yī 整周 zhěngzhōu 都 dōu 在 zài 苏豪 sūháo 健身 jiànshēn 俱乐部 jùlèbù 打 dǎ 壁球 bìqiú

  - Anh ấy có một trận đấu bóng quần hàng tuần tại Soho Health Club.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 心血 xīnxuè 全部 quánbù 灌注 guànzhù 在 zài 孩子 háizi 的 de 身上 shēnshàng

  - toàn bộ tâm huyết của cô ấy đều dồn vào con cái.

• 

  - 她 tā 疲倦 píjuàn 的 de 样子 yàngzi 让 ràng 人 rén 心疼 xīnténg

  - Dáng vẻ mệt mỏi của cô ấy khiến người khác xót xa.

• 

  - 健康 jiànkāng 尤指 yóuzhǐ 身体 shēntǐ 或 huò 心智 xīnzhì 的 de 健康 jiànkāng ； 免受 miǎnshòu 疾病 jíbìng 或 huò 反常 fǎncháng 影响 yǐngxiǎng 的 de

  - Sức khỏe đặc biệt chỉ sự khỏe mạnh về thể chất hoặc tinh thần; không bị ảnh hưởng bởi bệnh tật hoặc sự không bình thường.

• 

  - 我刚 wǒgāng 加入 jiārù 了 le 健身 jiànshēn 俱乐部 jùlèbù

  - Tôi vừa mới gia nhập câu lạc bộ thể hình.

• - 他们 tāmen 去 qù 医疗 yīliáo 中心 zhōngxīn 检查 jiǎnchá 身体 shēntǐ

  - Họ đến trung tâm y tế để kiểm tra sức khỏe.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳