赤身裸体 chìshēn luǒtǐ

Từ hán việt: 【xích thân loã thể】

Đọc nhanh: 赤身裸体 (xích thân loã thể). Ý nghĩa là: trần như nhộng; trần truồng; thả dông, đầu không khăn, đít không khố.

Ý Nghĩa của "赤身裸体" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

赤身裸体 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trần như nhộng; trần truồng; thả dông

裸露身体，一丝不挂

✪ 2. đầu không khăn, đít không khố

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赤身裸体

- 不知 bùzhī 令堂 lìngtáng 身体 shēntǐ 如何 rúhé ？

- Không biết sức khỏe của mẹ ngài thế nào?
- 嫌犯 xiánfàn 刚 gāng 从 cóng 水沟 shuǐgōu 中 zhōng 裸体 luǒtǐ 现身 xiànshēn

- Nghi phạm vừa mới trần truồng trồi lên khỏi cống.
- 他 tā 想 xiǎng 参加 cānjiā 活动 huódòng ，抑 yì 身体 shēntǐ 不 bù 允许 yǔnxǔ

- Anh ấy muốn tham gia hoạt động, nhưng cơ thể không cho phép.
- 不仅 bùjǐn 身体 shēntǐ 好 hǎo ，而且 érqiě 技术 jìshù 好 hǎo

- sức khoẻ tốt, cũng như kỹ thuật tốt.
- 男孩 nánhái 赤裸 chìluǒ 着 zhe 上身 shàngshēn

- Chàng trai trần truồng đến thắt lưng.
- 七爷 qīyé 每天 měitiān 锻炼身体 duànliànshēntǐ

- Ông Thất tập thể dục mỗi ngày.
- 一来 yīlái 可以 kěyǐ 锻炼身体 duànliànshēntǐ

- Một là có thể rèn luyện thể chất.
- 他们 tāmen 去 qù 医疗 yīliáo 中心 zhōngxīn 检查 jiǎnchá 身体 shēntǐ

- Họ đến trung tâm y tế để kiểm tra sức khỏe.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳