Ý Nghĩa của "足" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

足 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 过 guò 着 zhe 富足 fùzú 的 de 日子 rìzi

  - Cô ấy sống những ngày đầy đủ sung túc.

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 起来 qǐlai 劲头 jìntóu 很足 hěnzú

  - Anh ấy làm việc rất hăng hái tích cực.

Phó từ

足 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这棵 zhèkē 菜 cài 足 zú 有 yǒu 十斤 shíjīn

  - Cây rau này phải tới mười cân.

• 

  - 这些 zhèxiē 事三 shìsān 小时 xiǎoshí 足能 zúnéng 做 zuò 完 wán

  - Những việc này ba giờ đồng hồ có thể làm xong.

• 

  - 这根 zhègēn 竹竿 zhúgān 足有 zúyǒu 三四米 sānsìmǐ 长 zhǎng

  - Cây sào tre này phải dài tới ba bốn mét.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 这点 zhèdiǎn 困难 kùnnán 微不足道 wēibùzúdào

  - Chút khó khăn này không đáng kể.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 对 duì 他 tā 来说 láishuō 无足轻重 wúzúqīngzhòng

  - Chuyện này đối với anh ấy không có gì quan trọng.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 足

• 

  - 气儿 qìér 没 méi 打足 dǎzú ， 再 zài 打 dǎ 点儿 diǎner 吧 ba

  - Hơi bơm không đủ, bơm thêm tí nữa đi.

• 

  - 睡足 shuìzú 了 le 才 cái 有 yǒu 精神 jīngshén 好好儿 hǎohǎoér 学习 xuéxí

  - Ngủ đủ mới có tinh thần học tập tốt.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 足 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 足

• 

  - 不足为奇 bùzúwéiqí

  - chẳng có gì lạ

• 

  - 不足道 bùzúdào

  - không đáng nói

• 

  - 与会 yùhuì 人员 rényuán 总数 zǒngshù 不足 bùzú 一百 yìbǎi

  - tổng số người dự họp không đến 100 người.

• 

  - 不足 bùzú 规定 guīdìng 数额 shùé

  - không đủ mức qui định.

• 

  - 个人 gèrén 的 de 得失 déshī 是 shì 不足道 bùzúdào 的 de

  - chuyện được mất của cá nhân thì không đáng nói đến

• 

  - 世界杯 shìjièbēi 足球赛 zúqiúsài 追记 zhuījì

  - hồi ký về cúp bóng đá thế giới.

• 

  - 鼓足干劲 gǔzúgànjìn ， 力争上游 lìzhēngshàngyóu

  - Dốc lòng hăng hái, tiến lên hàng đầu.

• 

  - 世界杯 shìjièbēi 引发 yǐnfā 了 le 足球 zúqiú 热 rè

  - World Cup đã gây ra cơn sốt bóng đá.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳