起哄 qǐhòng

Từ hán việt: 【khởi hống】

Đọc nhanh: 起哄 (khởi hống). Ý nghĩa là: ồn ào; gây rối; quấy rối (nhiều người tụ tập), đùa bỡn; giỡn cợt (nhiều người xúm lại).

Ý Nghĩa của "起哄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 Động Từ Li Hợp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. ồn ào; gây rối; quấy rối (nhiều người tụ tập)

(许多人在一起) 胡闹;捣乱

✪ 2. đùa bỡn; giỡn cợt (nhiều người xúm lại)

许多人向一两个人开玩笑

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起哄

- 一起 yìqǐ 去 qù 吃饭 chīfàn 嘛 ma ！

- Cùng đi ăn cơm đi!
- 一起 yìqǐ 为 wèi 雅安 yǎān 祈福 qífú

- cùng nhau cầu phúc cho yanan
- 一 yī 提到 tídào 成就 chéngjiù ，他 tā 就 jiù 炫耀 xuànyào 起来 qǐlai

- Cứ nói đến thành tích, anh ấy liền khoe khoang.
- 一 yī 说起 shuōqǐ 羊肉 yángròu 泡馍 pàomó ，我 wǒ 相信 xiāngxìn 羊肉 yángròu 泡馍 pàomó 是 shì 很多 hěnduō 人 rén 的 de 最 zuì 爱 ài

- Chỉ cần nói tới món vụn bánh mì chan canh thịt cừu, tôi tin chắc đó cũng là món khoái khẩu của rất nhiều người.
- 大家 dàjiā 一下子 yīxiàzǐ 就 jiù 哄起来 hǒngqǐlai 了 le

- Mọi người bỗng dưng đồng loạt xôn xao lên.
- 别 bié 在 zài 那里 nàlǐ 起哄 qǐhòng

- Đừng có gây ồn ào ở đó.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 引起 yǐnqǐ 了 le 哄动 hōngdòng

- Chuyện này gây nên ồn ào.
- 有些 yǒuxiē 人 rén 哄 hǒng 的 de 一声 yīshēng 笑 xiào 起来 qǐlai 了 le

- Một số người bật cười.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳