Ý Nghĩa của "一哄而起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一哄而起

• 

  - 他 tā 坚持 jiānchí 不 bù 开小灶 kāixiǎozào 而 ér 和 hé 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 吃饭 chīfàn

  - Anh ấy kiên quyết không nhận chăm sóc riêng biệt mà cùng ăn với mọi người.

• 

  - 由于 yóuyú 包装 bāozhuāng 不当 bùdàng 而 ér 引起 yǐnqǐ 的 de 一切 yīqiè 损失 sǔnshī 均 jūn 应 yīng 由 yóu 卖方 màifāng 负责 fùzé

  - Mọi tổn thất do đóng gói không đúng cách sẽ do người bán chịu。

• 

  - 小猫 xiǎomāo 看到 kàndào 老鼠 lǎoshǔ ， 一跃而起 yīyuèérqǐ 追 zhuī 了 le 过去 guòqù

  - Con mèo nhỏ nhìn thấy con chuột, liền nhảy vọt lên đuổi theo.

• 

  - 大家 dàjiā 一下子 yīxiàzǐ 就 jiù 哄起来 hǒngqǐlai 了 le

  - Mọi người bỗng dưng đồng loạt xôn xao lên.

• 

  - 一个个 yígègè 气球 qìqiú 腾空而起 téngkōngérqǐ

  - từng cái bong bóng bay lên cao.

• 

  - 听到 tīngdào 这个 zhègè 好消息 hǎoxiāoxi ， 他 tā 高兴 gāoxīng 得 dé 一跃而起 yīyuèérqǐ

  - Nghe tin tốt này, anh ấy vui mừng nhảy cẫng lên.

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 哄 hǒng 的 de 一声 yīshēng 笑 xiào 起来 qǐlai 了 le

  - Một số người bật cười.

• 

  - 有时 yǒushí 银行 yínháng 仅起 jǐnqǐ 着 zhe 一种 yīzhǒng 托收 tuōshōu 的 de 作用 zuòyòng ， 而 ér 毋需 wúxū 对 duì 任何一方 rènhéyīfāng 提供 tígōng 资金 zījīn

  - Đôi khi ngân hàng chỉ đóng vai trò thu hộ, và không cần cung cấp vốn cho bất kỳ bên nào.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳