贩夫走卒 fànfū zǒuzú

Từ hán việt: 【phiến phu tẩu tuất】

Đọc nhanh: 贩夫走卒 (phiến phu tẩu tuất). Ý nghĩa là: dân thường, (văn học) người bán rong và người vận chuyển, tầng lớp hạ lưu.

Ý Nghĩa của "贩夫走卒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

贩夫走卒 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. dân thường

common people

✪ 2. (văn học) người bán rong và người vận chuyển

lit. peddlers and carriers

✪ 3. tầng lớp hạ lưu

lower class

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贩夫走卒

- 他 tā 只是 zhǐshì 个 gè 小小的 xiǎoxiǎode 走卒 zǒuzú

- Anh ta chỉ là một tên tiểu tốt nhỏ bé.
- 保安 bǎoān 驱走 qūzǒu 非法 fēifǎ 小贩 xiǎofàn

- Bảo vệ đuổi những người bán hàng rong trái pháp luật.
- 这个 zhègè 卒 zú 走 zǒu 得 dé 很 hěn 巧妙 qiǎomiào

- Con tốt này đi rất khéo léo.
- 那个 nàgè 走卒 zǒuzú 很 hěn 活泼 huópo

- Sai dịch đó rất hoạt bát.
- 一条 yītiáo 南北 nánběi 走向 zǒuxiàng 的 de 道路 dàolù

- con đường đi theo hướng nam bắc.
- 一言不合 yīyánbùhé 就 jiù 出走 chūzǒu

- đang yên đang lành bỗng rời đi
- 一路 yīlù 风餐露宿 fēngcānlùsù ，走 zǒu 了 le 三天 sāntiān

- Một đường màn trời chiếu đất , đi hết ba ngày.
- 贩夫走卒 fànfūzǒuzú ( 旧时 jiùshí 泛指 fànzhǐ 社会 shèhuì 地位 dìwèi 低下 dīxià 的 de 人 rén )

- người có địa vị thấp trong xã hội
Xem thêm 3 ví dụ ⊳