走嘴 zǒu zuǐ

Từ hán việt: 【tẩu chuỷ】

Đọc nhanh: 走嘴 (tẩu chuỷ). Ý nghĩa là: lỡ miệng; lỡ lời; lỡ mồm; nói buột miệng; nhỡ mồm; sái.

Ý Nghĩa của "走嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

走嘴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lỡ miệng; lỡ lời; lỡ mồm; nói buột miệng; nhỡ mồm; sái

说话不留神而泄漏机密或发生错误

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走嘴

- 龙卷风 lóngjuǎnfēng 卷 juǎn 走 zǒu 了 le 汽车 qìchē

- Cơn lốc xoáy cuốn bay ô tô.
- 一道 yīdào 走 zǒu

- Cùng đi.
- 一直 yìzhí 沿着 yánzhe 这 zhè 条 tiáo 小道 xiǎodào 走 zǒu

- Đi theo con đường này tất cả các con đường.
- 一言不合 yīyánbùhé 就 jiù 出走 chūzǒu

- đang yên đang lành bỗng rời đi
- 滚开 gǔnkāi ！臭小子 chòuxiǎozǐ ，有种 yǒuzhǒng 你别 nǐbié 走 zǒu ，我 wǒ 找 zhǎo 人 rén 回来 huílai 跟 gēn 你 nǐ 斗嘴 dòuzuǐ

- Cút ngay, tiểu tử thối, có gan thì đừng chạy, ta tìm người tới đánh ngươi.
- 一边 yībiān 走 zǒu ，一边 yībiān 忖量 cǔnliàng 着 zhe 刚才 gāngcái 他 tā 说 shuō 的 de 那 nà 番话 fānhuà 的 de 意思 yìsī

- vừa đi vừa nghĩ những điều nó vừa nói.
- 他 tā 吃完饭 chīwánfàn 把 bǎ 嘴 zuǐ 一抹 yīmǒ 就 jiù 走 zǒu 了 le

- Nó ăn cơm xong, quệt miệng một cái là đi luôn.
- 一群 yīqún 青年 qīngnián 拥 yōng 着 zhe 一位 yīwèi 老师傅 lǎoshīfū 走 zǒu 出来 chūlái

- một đám thanh niên vây quanh bác thợ cả đi ra ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳