Ý Nghĩa của "赔了夫人又折兵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赔了夫人又折兵

• 

  - 夫妻俩 fūqīliǎ 又 yòu 开始 kāishǐ 争吵 zhēngchǎo 了 le

  - Hai vợ chồng lại bắt đầu cãi nhau.

• 

  - 他 tā 又 yòu 把 bǎ 饭 fàn 做 zuò 煳 hú 了 le ， 真恨 zhēnhèn 人 rén

  - anh ấy lại nấu cơm khê rồi, thật là đáng giận!

• 

  - 她 tā 又 yòu 发牢骚 fāláosāo 了 le 真 zhēn 烦人 fánrén ！

  - Thật là phiền khi cô ta cứ ve vãn.

• 

  - 工人 gōngrén 把 bǎ 铁丝 tiěsī 折弯 zhéwān 了 le

  - Công nhân đã uốn cong sợi dây sắt.

• 

  - 其实 qíshí 自己 zìjǐ 又 yòu 何尝 hécháng 不是 búshì 变成 biànchéng 了 le 另 lìng 一个 yígè 人 rén

  - Thực ra bản thân lại chính là biến thành một người khác

• 

  - 如今 rújīn 的 de 妇女 fùnǚ 跟 gēn 男人 nánrén 一样 yīyàng ， 不折不扣 bùzhébùkòu 的 de 获得 huòdé 了 le 尊贵 zūnguì

  - Phụ nữ ngày nay cũng như nam giới, đã có được giá trị về mọi mặt.

• 

  - 他 tā 又 yòu 朝过 cháoguò 道 dào 瞄 miáo 了 le 一眼 yīyǎn ， 那 nà 人 rén 走进 zǒujìn 另 lìng 一 yī 隔间 géjiān 去 qù 了 le

  - Anh ta liếc nhìn xuống lối đi một lần nữa, và người đàn ông bước vào ngăn khác.

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 又 yòu 打人 dǎrén 了 le ？

  - Sao bạn lại đánh người rồi?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳