贪求 tānqiú

Từ hán việt: 【tham cầu】

Đọc nhanh: 贪求 (tham cầu). Ý nghĩa là: tham; tham lam; tham vọng. Ví dụ : - 贪求无度 lòng tham vô đáy.. - 贪求富贵 tham phú quý; tham giàu sang.

Ý Nghĩa của "贪求" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

贪求 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tham; tham lam; tham vọng

极力希望得到

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贪求

- 贪求 tānqiú 无度 wúdù

- lòng tham vô đáy.
- 贪求 tānqiú 富贵 fùguì

- tham phú quý; tham giàu sang.
- 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

- Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.
- 不要 búyào 苛求 kēqiú 于 yú 人 rén

- không được yêu cầu quá nghiêm khắc với người ta.
- 不 bù 贪 tān 口腹 kǒufù

- không tham ăn láo uống.
- 不管 bùguǎn 您 nín 的 de 口味 kǒuwèi 和 hé 消费 xiāofèi 预算 yùsuàn 如何 rúhé ，香港 xiānggǎng 的 de 餐馆 cānguǎn 总能 zǒngnéng 迎合 yínghé 您 nín 的 de 要求 yāoqiú

- Bất kể thói quen ăn uống và ngân sách chi tiêu của bạn như thế nào, các nhà hàng ở Hồng Kông sẽ luôn phục vụ bạn.
- 贪心 tānxīn 使 shǐ 他 tā 总是 zǒngshì 要求 yāoqiú 更 gèng 多 duō

- Sự tham lam khiến anh ấy yêu cầu nhiều hơn.
- 为了 wèile 和平 hépíng ，只好 zhǐhǎo 委曲求全 wěiqūqiúquán

- Vì hòa bình, chỉ đành nhẫn nhịn chịu đựng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳