Ý Nghĩa của "货比三家不吃亏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 货比三家不吃亏

• 

  - 这种 zhèzhǒng 样式 yàngshì 的 de 产品 chǎnpǐn 比比皆是 bǐbǐjiēshì ， 你 nǐ 不必 bùbì 急于 jíyú 买下 mǎixià ， 货比三家 huòbǐsānjiā 不 bù 吃亏 chīkuī 呢 ne ！

  - Sản phẩm loại này đâu chả có, không cần mua vội, mua hàng phải tham khảo giá mới tránh lỗ chứ.

• 

  - 我 wǒ 知道 zhīdào 的 de 这 zhè 一点儿 yīdiǎner ， 连 lián 人家 rénjiā 的 de 一 yī 零儿 língér 也 yě 比不上 bǐbùshàng 啊 a

  - điều tôi biết này, không bằng cái lẻ của người khác.

• 

  - 比赛 bǐsài 中 zhōng ， 她 tā 因 yīn 体力 tǐlì 不佳 bùjiā 吃亏 chīkuī

  - Trong cuộc thi, cô ấy bị bất lợi do thể lực kém.

• 

  - 价钱 jiàqián 都 dōu 不 bù 一样 yīyàng ， 所以 suǒyǐ 不论如何 búlùnrúhé 先 xiān 货比三家 huòbǐsānjiā

  - Giá cả sẽ không giống nhau nên dù gì thì cũng nên tham khảo giá.

• 

  - 货比三家 huòbǐsānjiā 不 bù 吃亏 chīkuī ， 咱们 zánmen 还是 háishì 到 dào 别家 biéjiā 再 zài 看看 kànkàn 吧 ba ！

  - Mua hàng thảo khảo vài giá mới tránh bị lỗ, chúng mình vẫn nên đi tới nhà khác xem đi.

• 

  - 他 tā 坚持 jiānchí 不 bù 开小灶 kāixiǎozào 而 ér 和 hé 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 吃饭 chīfàn

  - Anh ấy kiên quyết không nhận chăm sóc riêng biệt mà cùng ăn với mọi người.

• 

  - 购物 gòuwù 时 shí 货比三家 huòbǐsānjiā ， 是 shì 家庭主妇 jiātíngzhǔfù 的 de 好 hǎo 习惯 xíguàn

  - Khi mua đồ so sánh, tham khảo giá là thói quen của các bà nội trợ.

• 

  - 咱们 zánmen 应该 yīnggāi 货比三家 huòbǐsānjiā 买 mǎi 最好 zuìhǎo 的 de

  - Chúng ta nên tham khảo giá rồi mua cái tốt nhất.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳