不吃 bù chī
volume volume

Từ hán việt: 【bất cật】

Đọc nhanh: 不吃 (bất cật). Ý nghĩa là: kiêng; kiêng cữ (thức ăn), bỏ qua, không chịu thua; không phục tùng; không chịu lép. Ví dụ : - 你吃不吃啊 ? Bạn có ăn cơm không hả?. - 她不吃荤。 cô ấy không ăn tanh; cô ấy không ăn mặn.. - 她偶尔不得不吃安眠药。 Thỉnh thoảng cô phải uống thuốc ngủ.

Ý Nghĩa của "不吃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

不吃 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. kiêng; kiêng cữ (thức ăn)

避免 (如错误的、不合适的，令人讨厌的或有害的事物)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 你 nǐ 吃 chī 不吃 bùchī 啊 a

    - Bạn có ăn cơm không hả?

  • volume volume

    - 她 tā 不 bù 吃荤 chīhūn

    - cô ấy không ăn tanh; cô ấy không ăn mặn.

  • volume volume

    - 她 tā 偶尔 ǒuěr 不得不 bùdébù 吃 chī 安眠药 ānmiányào

    - Thỉnh thoảng cô phải uống thuốc ngủ.

  • volume volume

    - 我 wǒ 不吃 bùchī 了 le ， 太腻 tàinì 了 le ！

    - Tôi không ăn nữa, ngán quá rồi!

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. bỏ qua

有意避开某事物;放过

✪ 3. không chịu thua; không phục tùng; không chịu lép

不买帐

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不吃

  • volume volume

    - 不要 búyào 忘记 wàngjì 吃 chī 早餐 zǎocān 呀 ya

    - Đừng quên ăn sáng nhé.

  • volume volume

    - 不愁吃 bùchóuchī 来 lái 不愁穿 bùchóuchuān

    - Chẳng phải lo ăn mà cũng chẳng phải lo mặc.

  • volume volume

    - 不用 bùyòng 吃醋 chīcù ， 我 wǒ 心里 xīnli 只有 zhǐyǒu 你 nǐ

    - Đừng ghen mà, tim anh chỉ có em thôi.

  • volume volume

    - 不干不净 bùgānbùjìng ， 吃 chī 了 le 长命 chángmìng

    - ăn dơ ở bẩn, sống lâu trăm tuổi

  • volume volume

    - 不 bù ， 他 tā 想 xiǎng 吃 chī 这个 zhègè

    - Không, anh ấy muốn ăn cái này.

  • volume volume

    - 不 bù 吃零食 chīlíngshí 是 shì 好 hǎo 习惯 xíguàn

    - Không ăn quà vặt là thói quen tốt.

  • volume volume

    - 不准 bùzhǔn 在 zài 车上 chēshàng 吃 chī 意大利 yìdàlì 面 miàn

    - Một nơi để ăn spaghetti.

  • volume volume

    - 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ， 也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

    - Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 吃›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Chī , Jī
    • Âm hán việt: Cật , Ngật
    • Nét bút:丨フ一ノ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RON (口人弓)
    • Bảng mã:U+5403
    • Tần suất sử dụng:Rất cao