别处 biéchù

Từ hán việt: 【biệt xứ】

Đọc nhanh: 别处 (biệt xứ). Ý nghĩa là: nơi khác; chỗ khác. Ví dụ : - 这种人在别处绝对没有市场。 Loại người này ở chỗ khác nhất định không được chào đón.

Ý Nghĩa của "别处" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

别处 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nơi khác; chỗ khác

另外的地方

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 人 rén 在 zài 别处 biéchù 绝对 juéduì 没有 méiyǒu 市场 shìchǎng

- Loại người này ở chỗ khác nhất định không được chào đón.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别处

- 肥水不流外人田 féishuǐbùliúwàiréntián ( 比喻 bǐyù 好处 hǎochù 不能 bùnéng 让给 rànggěi 别人 biérén )

- không để miếng ngon cho kẻ khác; nước màu mỡ không để chảy sang ruộng người khác (chỉ lợi ích của mình không cho người khác)
- 个别 gèbié 问题 wèntí 需要 xūyào 特别 tèbié 处理 chǔlǐ

- Vấn đề riêng cần được xử lý đặc biệt.
- 必须 bìxū 对 duì 实情 shíqíng 胸有成竹 xiōngyǒuchéngzhú 才能 cáinéng 理直气壮 lǐzhíqìzhuàng 地 dì （到处 dàochù ）指责 zhǐzé （别人 biérén ）

- Để có thể tự tin và công bằng trong khi chỉ trích (người khác), cần phải hiểu rõ tình hình thực tế.
- 我们 wǒmen 特别 tèbié 相处 xiāngchǔ 得来 delái

- Chúng tôi sống chung rất hợp nhau.
- 你别 nǐbié 到处 dàochù 乱检 luànjiǎn 东西 dōngxī

- Bạn đừng nhặt đồ lung tung.
- 他 tā 到处 dàochù 炫耀 xuànyào 自己 zìjǐ 的 de 别墅 biéshù

- Anh ấy khoe biệt thự của mình khắp nơi.
- 我们 wǒmen 要 yào 体谅 tǐliàng 别人 biérén 的 de 难处 nánchǔ

- Chúng ta cần hiểu cho sự khó khăn của anh ấy.
- 告诉 gàosù 我们 wǒmen 小 xiǎo 雅各 yǎgè 有 yǒu 什么 shénme 特别之处 tèbiézhīchù

- Hãy cho chúng tôi biết điều gì đặc biệt về cậu bé Jacob ở đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳