Ý Nghĩa của "误会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

误会 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 完全 wánquán 是 shì 个 gè 误会 wùhuì

  - Việc này hoàn toàn là một sự hiểu lầm.

• 

  - 这 zhè 误会 wùhuì 让 ràng 我们 wǒmen 很 hěn 尴尬 gāngà

  - Sự hiểu lầm này khiến chúng tôi rất xấu hổ.

• 

  - 误会 wùhuì 使 shǐ 他 tā 感到 gǎndào 很 hěn 委屈 wěiqū

  - Sự hiểu lầm khiến anh ấy cảm thấy rất tủi thân.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 误会 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 误会

• 

  - 不过 bùguò 是 shì 些小 xiēxiǎo 误会 wùhuì 耳 ěr

  - Chỉ là một vài hiểu lầm nhỏ mà thôi.

• 

  - 我们 wǒmen 下周 xiàzhōu 会 huì 讲 jiǎng 到 dào 谬误 miùwù

  - Chúng ta sẽ nói về những sai lầm vào tuần tới.

• 

  - 你 nǐ 的话 dehuà 会 huì 使 shǐ 他 tā 误入歧途 wùrùqítú

  - Lời của bạn nói sẽ khiến anh ta lầm đường lạc lối.

• 

  - 会计 kuàijì 需 xū 准确无误 zhǔnquèwúwù

  - Kế toán phải chính xác không sai.

• 

  - 他会 tāhuì 责问 zéwèn 你 nǐ 的 de 错误 cuòwù

  - Anh ấy sẽ truy vấn về lỗi lầm của bạn.

• 

  - 他们 tāmen 分开 fēnkāi 的 de 因 yīn 是 shì 误会 wùhuì

  - Nguyên nhân họ chia tay là do hiểu lầm.

• 

  - 他 tā 谢过 xièguò 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 误会 wùhuì

  - Anh ấy đã xin lỗi về tất cả những hiểu lầm.

• 

  - 你 nǐ 别误会 biéwùhuì ， 我们 wǒmen 只是 zhǐshì 谈 tán 生意 shēngyì 而已 éryǐ ， 没 méi 你 nǐ 想 xiǎng 那么 nàme 复杂 fùzá

  - Chúng tôi chỉ là bàn chuyện làm ăn thôi không phức tạp như bạn nghĩ đâu

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳