错觉 cuòjué

Từ hán việt: 【thác giác】

Đọc nhanh: 错觉 (thác giác). Ý nghĩa là: ảo giác; ảo tưởng; ảo ảnh; nhận thức sai; quan niệm sai; sự hiểu sai; ấn tượng sai; lầm tưởng. Ví dụ : - 常常熬夜，过度学习与工作可以产生错觉。 Thường xuyên thức khuya, học tập và làm việc quá sức có thể sinh ra ảo giác. - 早晨的太阳好像比中午的大，这是物理现象造成的错觉。 Mặt trời vào buổi sáng dường như lớn hơn vào buổi trưa, đây là ảo ảnh do các hiện tượng vật lý gây ra.. - 房间里的镜子常给人一种空间增大的错觉。 Gương trong phòng thường tạo ảo giác về không gian được mở rộng.

Ý Nghĩa của "错觉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

错觉 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ảo giác; ảo tưởng; ảo ảnh; nhận thức sai; quan niệm sai; sự hiểu sai; ấn tượng sai; lầm tưởng

由于某种原因引起的对客观事物的不正确的知觉如筷子放在有水的碗内，由于光线折射，看起来筷子是弯的

Ví dụ:

- 常常 chángcháng 熬夜 áoyè ，过度 guòdù 学习 xuéxí 与 yǔ 工作 gōngzuò 可以 kěyǐ 产生 chǎnshēng 错觉 cuòjué

- Thường xuyên thức khuya, học tập và làm việc quá sức có thể sinh ra ảo giác
- 早晨 zǎochén 的 de 太阳 tàiyang 好像 hǎoxiàng 比 bǐ 中午 zhōngwǔ 的 de 大 dà ，这是 zhèshì 物理现象 wùlǐxiànxiàng 造成 zàochéng 的 de 错觉 cuòjué

- Mặt trời vào buổi sáng dường như lớn hơn vào buổi trưa, đây là ảo ảnh do các hiện tượng vật lý gây ra.
- 房间 fángjiān 里 lǐ 的 de 镜子 jìngzi 常给 chánggěi 人 rén 一种 yīzhǒng 空间 kōngjiān 增大 zēngdà 的 de 错觉 cuòjué

- Gương trong phòng thường tạo ảo giác về không gian được mở rộng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 错觉

- 婚姻 hūnyīn 是 shì 个人 gèrén 的 de 感觉 gǎnjué ，无所谓 wúsuǒwèi 对错 duìcuò

- Hôn nhân là cảm xúc cá nhân, không thể nói đúng sai.
- 错过 cuòguò 这个 zhègè 机会 jīhuì 让 ràng 我 wǒ 觉得 juéde 遗憾 yíhàn

- Bỏ lỡ cơ hội này làm tôi tiếc nuối.
- 我 wǒ 自觉 zìjué 今天 jīntiān 的 de 表现 biǎoxiàn 还 hái 不错 bùcuò

- Tôi tự cảm thấy hôm nay mình thể hiện khá tốt.
- 我 wǒ 知道 zhīdào 你们 nǐmen 觉得 juéde 不公 bùgōng 但 dàn 他 tā 说 shuō 的 de 没错 méicuò

- Tôi biết bạn cảm thấy bất công, nhưng anh ta nói không sai
- 乍一听 zhàyītīng 还 hái 不错 bùcuò ，可是 kěshì 仔细 zǐxì 想想 xiǎngxiǎng 又 yòu 觉得 juéde 不太 bùtài 可行 kěxíng

- Vừa nghe qua thấy cũng được, nhưng nghĩ kĩ lại thấy không khả thi cho lắm.
- 我 wǒ 觉得 juéde 这是 zhèshì 一个 yígè 错误 cuòwù 的 de 决定 juédìng

- Tôi cảm thấy đây là một quyết định sai lầm.
- 他 tā 发觉 fājué 自己 zìjǐ 说错 shuōcuò 了 le ，于是 yúshì 连忙 liánmáng 改口 gǎikǒu

- anh ấy phát hiện mình lỡ lời, bèn đổi giọng ngay.
- 早晨 zǎochén 的 de 太阳 tàiyang 好像 hǎoxiàng 比 bǐ 中午 zhōngwǔ 的 de 大 dà ，这是 zhèshì 物理现象 wùlǐxiànxiàng 造成 zàochéng 的 de 错觉 cuòjué

- Mặt trời vào buổi sáng dường như lớn hơn vào buổi trưa, đây là ảo ảnh do các hiện tượng vật lý gây ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

觉›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Kiến 見 (+5 nét)
- Pinyin: Jiào , Jué
- Âm hán việt: Giác , Giáo
- Nét bút:丶丶ノ丶フ丨フノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FBBHU (火月月竹山)
- Bảng mã:U+89C9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
错›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Kim 金 (+8 nét)
- Pinyin: Cù , Cuò
- Âm hán việt: Thác , Thố
- Nét bút:ノ一一一フ一丨丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:XCTA (重金廿日)
- Bảng mã:U+9519
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

现实 xiànshí
Hiện Thực

Ý Nghĩa của "错觉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính