该死的 gāisǐ de

Từ hán việt: 【cai tử đích】

Đọc nhanh: 该死的 (cai tử đích). Ý nghĩa là: chết tiệt; quỷ tha ma bắt; đáng chết; đồ quỷ tha ma bắt, đáng ghét. Ví dụ : - 我们应该有办法想出如何进那该死的楼 Chúng ta sẽ có thể tìm ra cách vào một tòa nhà ngu ngốc.. - 是吗你是一个该死的伪善者 Chà, bạn là một kẻ đạo đức giả chết tiệt. - 给你该死的生日贺卡 Đây là tấm thiệp sinh nhật chết tiệt của bạn.

Ý Nghĩa của "该死的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

该死的 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chết tiệt; quỷ tha ma bắt; đáng chết; đồ quỷ tha ma bắt

常用作感叹词表示厌烦或不耐烦

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 有 yǒu 办法 bànfǎ 想 xiǎng 出 chū 如何 rúhé 进 jìn 那 nà 该死 gāisǐ 的 de 楼 lóu

- Chúng ta sẽ có thể tìm ra cách vào một tòa nhà ngu ngốc.
- 是 shì 吗 ma 你 nǐ 是 shì 一个 yígè 该死 gāisǐ 的 de 伪善者 wěishànzhě

- Chà, bạn là một kẻ đạo đức giả chết tiệt
- 给 gěi 你 nǐ 该死 gāisǐ 的 de 生日 shēngrì 贺卡 hèkǎ

- Đây là tấm thiệp sinh nhật chết tiệt của bạn.
- 该死 gāisǐ 的 de 猫 māo 又 yòu 叼 diāo 去 qù 一条 yītiáo 鱼 yú

- con mèo chết tiệt tha mất một con cá rồi.
- 该死 gāisǐ 的 de 王八蛋 wángbādàn

- Đồ khốn kiếp!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. đáng ghét

表示厌恶、愤恨或埋怨

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 该死的

- 该死 gāisǐ 的 de 王八蛋 wángbādàn

- Đồ khốn kiếp!
- 是 shì 你 nǐ 这 zhè 该死 gāisǐ 的 de 量油尺 liángyóuchǐ 般的 bānde 手指 shǒuzhǐ

- Đó là ngón tay nhúng mỡ lợn chết tiệt của anh.
- 我 wǒ 只是 zhǐshì 给 gěi 了 le 她 tā 一罐 yīguàn 该死 gāisǐ 的 de 根汁 gēnzhī 汽水 qìshuǐ

- Tôi vừa đưa cho cô ấy một ly bia gốc cau.
- 别 bié 不 bù 当回事 dànghuíshì 该死 gāisǐ 这 zhè 可不是 kěbúshì 闹着玩儿 nàozhewáner 的 de 事 shì

- Đừng phớt lờ chuyện này, đây không phải trò đùa.
- 给 gěi 你 nǐ 该死 gāisǐ 的 de 生日 shēngrì 贺卡 hèkǎ

- Đây là tấm thiệp sinh nhật chết tiệt của bạn.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 有 yǒu 办法 bànfǎ 想 xiǎng 出 chū 如何 rúhé 进 jìn 那 nà 该死 gāisǐ 的 de 楼 lóu

- Chúng ta sẽ có thể tìm ra cách vào một tòa nhà ngu ngốc.
- 是 shì 吗 ma 你 nǐ 是 shì 一个 yígè 该死 gāisǐ 的 de 伪善者 wěishànzhě

- Chà, bạn là một kẻ đạo đức giả chết tiệt
- 该死 gāisǐ 的 de 手机 shǒujī ，怎么 zěnme 又 yòu 没电 méidiàn 了 le ！

- Chết tiệt rồi, sao điện thoại lại hết pin nữa!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

死›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngạt 歹 (+2 nét)
- Pinyin: Sǐ
- Âm hán việt: Tử
- Nét bút:一ノフ丶ノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MNP (一弓心)
- Bảng mã:U+6B7B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
的›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Bạch 白 (+3 nét)
- Pinyin: Dē , De , Dī , Dí , Dì
- Âm hán việt: Đích , Để
- Nét bút:ノ丨フ一一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HAPI (竹日心戈)
- Bảng mã:U+7684
- Tần suất sử dụng:Rất cao
该›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
- Pinyin: Gāi
- Âm hán việt: Cai
- Nét bút:丶フ丶一フノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVYVO (戈女卜女人)
- Bảng mã:U+8BE5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "该死的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính