Đọc nhanh: 话到嘴边留三分 (thoại đáo chuỷ biên lưu tam phân). Ý nghĩa là: Một cái lưỡi tĩnh lặng tạo nên một cái đầu khôn ngoan. (cách diễn đạt).
话到嘴边留三分 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)
✪ 1. Một cái lưỡi tĩnh lặng tạo nên một cái đầu khôn ngoan. (cách diễn đạt)
A still tongue makes a wise head. (idiom)
Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 话到嘴边留三分
- 她 把 玻璃杯 送到 嘴边 用 嘴唇 触及 玻璃杯
- Cô ấy đưa ly thủy tinh đến gần miệng [sử dụng môi chạm vào ly thủy tinh].
- 他 一 收到 电话 , 立时三刻 就 动身 回家
- anh ấy vừa nhận được điện thoại, lập tức quay trở về nhà.
- 湖边 的 古碑 一直 留存 到 今天
- những tấm bia cũ bên bờ hồ vẫn còn giữ lại cho đến tận hôm nay.
- 这段话 分为 三层 意思
- Đoạn văn này chia thành ba tầng ý nghĩa.
- 他 一个 人 留在 家里 , 感到 十分 孤寂
- anh ấy ở nhà một mình, cảm thấy rất hiu quạnh.
- 她 迟到 了 三十分钟
- Cô ấy đã đến muộn 30 phút.
- 原来 远在天边 , 近在眼前 ! 无论如何 我 一定 找到 你
- Thì ra xa tận chân trời, gần ngay trước mắt, bất luận thế nào, ta nhất định tìm được nàng
- 抓 到 三个 正在 分赃 的 小偷
- Ba kẻ trộm bị bắt quả tang đang chia của.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳
三›
分›
到›
嘴›
留›
话›
边›