Ý Nghĩa của "实意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 实意

• 

  - 实心实意 shíxīnshíyì

  - lòng thành thực.

• 

  - 他们 tāmen 故意 gùyì 掩盖 yǎngài 事实 shìshí

  - Họ cố ý che giấu sự thật.

• 

  - 对 duì 我 wǒ 这个 zhègè 乡巴佬 xiāngbālǎo 来说 láishuō ， 都 dōu 市里 shìlǐ 这些 zhèxiē 新鲜 xīnxiān 玩意儿 wányìer ， 我 wǒ 确实 quèshí 是 shì 孤陋寡闻 gūlòuguǎwén

  - Với một thằng nhà quê, tôi thực sự không biết gì về những điều mới mẻ này ở thành phố.

• 

  - 用 yòng 实际行动 shíjìxíngdòng 来 lái 表示 biǎoshì 诚意 chéngyì

  - dùng hành động thực tế để biểu hiện lòng thành.

• 

  - 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 非常 fēicháng 符合实际 fúhéshíjì

  - Ý kiến của anh ấy rất phù hợp với thực tế.

• 

  - 人家 rénjiā 这样 zhèyàng 厚待 hòudài 咱们 zánmen ， 心里 xīnli 实在 shízài 过意不去 guòyìbùqù

  - chúng đôi được mọi người tiếp đãi nồng hậu như vậy, trong lòng cảm thấy áy náy quá.

• 

  - 实施 shíshī 措施 cuòshī 来 lái 提高 tígāo 客户 kèhù 满意度 mǎnyìdù

  - Thực hiện các biện pháp nhằm nâng cao sự hài lòng của khách hàng.

• 

  - 她 tā 看穿 kànchuān 了 le 他 tā 的 de 真实 zhēnshí 意图 yìtú

  - Cô ấy nhìn thấu được ý định thật sự của anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳