Ý Nghĩa của "话中有刺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 话中有刺

• 

  - 名刺 míngcì 上 shàng 有 yǒu 他 tā 电话 diànhuà

  - Trên danh thiếp có số điện thoại của anh ấy.

• 

  - 场面 chǎngmiàn 中 zhōng 的 de 对话 duìhuà 很 hěn 有趣 yǒuqù

  - Cuộc đối thoại trong tình huống rất thú vị.

• 

  - 话 huà 里 lǐ 含有 hányǒu 讽刺 fěngcì 意味 yìwèi

  - lời nói hàm ý châm biếm.

• 

  - 这句 zhèjù 话 huà 中 zhōng 有 yǒu 一个 yígè 词用 cíyòng 得 dé 不 bù 妥当 tuǒdàng

  - trong câu này có một chữ dùng không ổn.

• 

  - 有 yǒu 意见 yìjiàn 就 jiù 提 tí ， 不要 búyào 话里带刺 huàlǐdàicì 儿 ér

  - có ý kiến thì nêu ra, không nên nói lời châm biếm.

• 

  - 他 tā 的 de 言语 yányǔ 中有 zhōngyǒu 很多 hěnduō 讽刺 fěngcì

  - Có rất nhiều sự mỉa mai trong lời nói của anh ấy.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 里 lǐ 有 yǒu 一种 yīzhǒng 讽刺 fěngcì 的 de 味道 wèidao

  - Lời nói của anh ấy có một cảm giác mỉa mai.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 有 yǒu 很多 hěnduō 未 wèi 说 shuō 的话 dehuà

  - Anh ấy có nhiều điều chưa nói trong lòng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳