Ý Nghĩa của "解" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

解 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 难解难分 nánjiěnánfēn

  - Khó lòng phân giải.

• 

  - 他 tā 仔细 zǐxì 地 dì 解剖 jiěpōu 着 zhe 青蛙 qīngwā

  - Anh ấy giải phẫu con ếch một cách cẩn thận.

Ví dụ:

• 

  - 解扣儿 jiěkòuér

  - Cởi cúc.

• 

  - 解 jiě 衣服 yīfú

  - Cởi áo.

Ví dụ:

• 

  - 解乏 jiěfá

  - Giải lao; nghỉ ngơi.

• 

  - 喝 hē 了 le 水 shuǐ 之后 zhīhòu 终于 zhōngyú 解渴 jiěkě 了 le

  - Sau khi uống nước, cơn khát của tôi cuối cùng cũng được giải tỏa.

Ví dụ:

• 

  - 解说 jiěshuō

  - Giảng bài; thuyết minh.

• 

  - 解答 jiědá

  - Giải đáp.

• 

  - 注解 zhùjiě

  - Chú giải.

• 

  - 我来 wǒlái 帮 bāng 你 nǐ 解 jiě 这道题 zhèdàotí

  - Tôi đến giúp bạn giải câu hỏi này.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 令人不解 lìngrénbùjiě

  - Làm cho người ta không hiểu.

• 

  - 我 wǒ 还是 háishì 不太 bùtài 理解 lǐjiě 这个 zhègè 概念 gàiniàn

  - Tôi vẫn chưa hiểu rõ khái niệm này.

Ví dụ:

• 

  - 大解 dàjiě

  - Đại tiện.

• 

  - 小解 xiǎojiě

  - Tiểu tiện.