血肉模糊 xiěròu móhú

Từ hán việt: 【huyết nhụ mô hồ】

Đọc nhanh: 血肉模糊 (huyết nhụ mô hồ). Ý nghĩa là: bị cắt xén hoặc cắt xén một cách tồi tệ (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "血肉模糊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

血肉模糊 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bị cắt xén hoặc cắt xén một cách tồi tệ (thành ngữ)

to be badly mangled or mutilated (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 血肉模糊

- 血肉模糊 xuèròumóhú

- máu thịt bê bết
- 屏幕 píngmù 上 shàng 的 de 图像 túxiàng 很 hěn 模糊 móhú

- Hình ảnh trên màn hình rất mờ.
- 书写 shūxiě 的 de 文字 wénzì 模糊 móhú 难认 nánrèn

- Chữ viết mờ khó đọc nên khó nhận ra.
- 信封 xìnfēng 上 shàng 的 de 地址 dìzhǐ 模糊不清 móhubùqīng

- Địa chỉ trên bức thư mơ hồ không rõ.
- 他 tā 的 de 视力 shìlì 仍 réng 有点 yǒudiǎn 模糊不清 móhubùqīng

- Tầm nhìn của anh ấy vẫn còn hơi mờ.
- 墙上 qiángshàng 的 de 字迹 zìjì 变得 biànde 一片 yīpiàn 模糊 móhú

- Chữ viết trên tường dần trở nên mờ nhạt.
- 右手掌 yòushǒuzhǎng 肌肉 jīròu 有 yǒu 皮下 píxià 出血 chūxuè 现象 xiànxiàng

- Xuất huyết dưới da đến cơ ức đòn chũm bên phải.
- 天 tiān 麻麻黑 mámáhēi 了 le ，村头 cūntóu 一带 yīdài 灰色 huīsè 的 de 砖墙 zhuānqiáng 逐渐 zhújiàn 模糊起来 móhúqǐlai

- trời vừa tối, bức tường xám ở ngoài đầu thôn cũng mờ dần.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳