节日 jiérì
volume volume

Từ hán việt: 【tiết nhật】

Đọc nhanh: 节日 (tiết nhật). Ý nghĩa là: ngày lễ; ngày hội; ngày tết; lễ. Ví dụ : - 春节是重要的节日。 Tết là một lễ hội quan trọng.. - 每个节日都有特色。 Mỗi ngày lễ đều có sự đặc sắc.. - 节日气氛十分浓厚。 Không khí ngày lễ rất nồng đượm.

Ý Nghĩa của "节日" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 3 Về Tết Nguyên Đán

Danh từ

节日 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngày lễ; ngày hội; ngày tết; lễ

纪念日，如五一国际劳动节等

Ví dụ:
  • volume volume

    - 春节 chūnjié 是 shì 重要 zhòngyào 的 de 节日 jiérì

    - Tết là một lễ hội quan trọng.

  • volume volume

    - 每个 měigè 节日 jiérì 都 dōu 有 yǒu 特色 tèsè

    - Mỗi ngày lễ đều có sự đặc sắc.

  • volume volume

    - 节日 jiérì 气氛 qìfēn 十分 shífēn 浓厚 nónghòu

    - Không khí ngày lễ rất nồng đượm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 节日

✪ 1. Động từ (庆祝、欢度、共度) + 节日

làm gì ngày lễ

Ví dụ:
  • volume

    - 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 庆祝 qìngzhù 节日 jiérì

    - Chúng ta cùng chúc mừng ngày lễ.

  • volume

    - 全家人 quánjiārén 共度 gòngdù 节日 jiérì 时光 shíguāng

    - Cả nhà cùng nhau đón lễ.

✪ 2. Định ngữ (传统、孩子、妇女、重要) (+ 的) + 节日

ngày lễ của cái gì

Ví dụ:
  • volume

    - 中秋节 zhōngqiūjié 是 shì 越南 yuènán 的 de 传统节日 chuántǒngjiérì

    - Tết Trung thu là lễ truyền thống ở Việt Nam.

  • volume

    - 国庆节 guóqìngjié 是 shì 重要 zhòngyào 的 de 节日 jiérì

    - Quốc khánh là một ngày lễ quan trọng.

  • volume

    - 六一 liùyī 儿童节 értóngjié 是 shì 孩子 háizi 的 de 节日 jiérì

    - Ngày tết thiếu nhi 1/6 là ngày lễ dành cho trẻ em.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 节日

  • volume volume

    - 中秋节 zhōngqiūjié 是 shì 团圆 tuányuán 的 de 节日 jiérì

    - Tết Trung Thu là ngày tết đoàn viên.

  • volume volume

    - 元宵节 yuánxiāojié 到 dào 了 le ， 愿 yuàn 你 nǐ 节日快乐 jiérìkuàilè ！

    - Tết Nguyên tiêu đã đến rồi, chúc các bạn một kỳ nghỉ lễ vui vẻ!

  • volume volume

    - 他 tā 节假日 jiéjiàrì 外出 wàichū 打工 dǎgōng ， 挣些 zhēngxiē 活钱儿 huóqiánér

    - ngày lễ tết anh ấy hay đi làm việc, dành dụm được ít tiền mặt.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 跟 gēn 社区 shèqū 宣传 xuānchuán 节日 jiérì 活动 huódòng

    - Họ tuyên truyền các hoạt động lễ hội với cộng đồng.

  • volume volume

    - 传统节日 chuántǒngjiérì 的 de 习俗 xísú 很 hěn 有趣 yǒuqù

    - Các phong tục trong lễ hội truyền thống rất thú vị.

  • volume volume

    - 中秋节 zhōngqiūjié 是 shì 越南 yuènán 的 de 传统节日 chuántǒngjiérì

    - Tết Trung thu là lễ truyền thống ở Việt Nam.

  • volume volume

    - 七夕节 qīxījié 就是 jiùshì 情 qíng 人们 rénmen 的 de 节日 jiérì

    - Thất Tịch là ngày lễ của các cặp đôi.

  • volume volume

    - 作为 zuòwéi 一个 yígè 传统节日 chuántǒngjiérì ， 中国 zhōngguó 每年 měinián 都 dōu 要 yào 庆祝 qìngzhù 中秋节 zhōngqiūjié

    - Là một lễ hội truyền thống, Trung Quốc tổ chức Tết Trung thu hàng năm.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 日›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+0 nét)
    • Pinyin: Mì , Rì
    • Âm hán việt: Nhật , Nhựt
    • Nét bút:丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:A (日)
    • Bảng mã:U+65E5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 节›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+2 nét)
    • Pinyin: Jiē , Jié
    • Âm hán việt: Tiết , Tiệt
    • Nét bút:一丨丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TSL (廿尸中)
    • Bảng mã:U+8282
    • Tần suất sử dụng:Rất cao