Ý Nghĩa của "节假日" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 节假日

• 

  - 假日 jiàrì 购物 gòuwù 的 de 人 rén 很多 hěnduō

  - Có nhiều người đi mua sắm vào ngày nghỉ.

• 

  - 节假日 jiéjiàrì 照常 zhàocháng 应诊 yìngzhěn

  - ngày lễ tết cũng nhận điều trị bệnh như thường.

• 

  - 他 tā 节假日 jiéjiàrì 外出 wàichū 打工 dǎgōng ， 挣些 zhēngxiē 活钱儿 huóqiánér

  - ngày lễ tết anh ấy hay đi làm việc, dành dụm được ít tiền mặt.

• 

  - 节假日 jiéjiàrì 之际 zhījì 人们 rénmen 出游 chūyóu

  - Vào dịp lễ, mọi người đi du lịch.

• 

  - 儿子 érzi 结了婚 jiélehūn ， 和 hé 老人 lǎorén 分居 fēnjū 单过 dānguò 了 le ， 只 zhǐ 在 zài 节假日 jiéjiàrì 回来 huílai

  - con trai cưới vợ, ra ở riêng, chỉ có ngày lễ mới về thăm.

• 

  - 节假日 jiéjiàrì 的 de 活动 huódòng 照常进行 zhàochángjìnxíng

  - Các hoạt động trong ngày lễ vẫn diễn ra như bình thường.

• 

  - 07 年 nián 越南政府 yuènánzhèngfǔ 更是 gèngshì 把 bǎ 雄 xióng 王节 wángjié 法定 fǎdìng 为 wèi 假日 jiàrì ， 全国 quánguó 人民 rénmín 休假 xiūjià 一天 yìtiān

  - Năm 2007, chính phủ Việt Nam quy định ngày lễ Vua là ngày lễ, nhân dân cả nước được nghỉ lễ 1 ngày

• 

  - 节假日 jiéjiàrì 景区 jǐngqū 的 de 游客 yóukè 流量 liúliàng 激增 jīzēng

  - Lượng khách du lịch ở khu du lịch tăng đột biến trong dịp lễ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳