良机 liángjī

Từ hán việt: 【lương cơ】

Đọc nhanh: 良机 (lương cơ). Ý nghĩa là: cơ hội tốt; dịp tốt. Ví dụ : - 莫失良机。 đừng đánh mất cơ hội tốt.

Ý Nghĩa của "良机" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

良机 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cơ hội tốt; dịp tốt

好机会

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 良机

- 莫失良机 mòshīliángjī

- đừng đánh mất cơ hội tốt.
- 心不在焉 xīnbùzàiyān 失 shī 良机 liángjī

- Tâm không ở đây nên mất cơ hội tốt.
- 苟遇 gǒuyù 良机 liángjī ，切莫 qièmò 错过 cuòguò

- Nếu gặp cơ hội tốt thì đừng bỏ qua.
- 小小 xiǎoxiǎo 蜜蜂 mìfēng 多 duō 忙碌 mánglù 利用 lìyòng 良机 liángjī 不 bù 放松 fàngsōng

- Ong nhỏ nhỏ bận rộn / Không lơ là trong việc tận dụng cơ hội tốt.
- 司法 sīfǎ 机器 jīqì 运转 yùnzhuàn 良好 liánghǎo

- Hệ thống tư pháp hoạt động tốt.
- 理直气壮 lǐzhíqìzhuàng 地面 dìmiàn 对 duì 来自 láizì 亲朋好友 qīnpénghǎoyǒu 的 de 偏见 piānjiàn ，千万 qiānwàn 不要 búyào 错失良机 cuòshīliángjī

- Đừng bỏ lỡ cơ hội đường đường chính chính đối mặt trước những định kiến của gia đình và bạn bè.
- 这个 zhègè 机会 jīhuì 很 hěn 难得 nánde ，千万 qiānwàn 不要 búyào 错失良机 cuòshīliángjī

- Cơ hội này rất hiếm có, nhất định đừng bỏ qua.
- 他 tā 错失 cuòshī 了 le 良机 liángjī ，所以 suǒyǐ 感到 gǎndào 很 hěn 后悔 hòuhuǐ

- Anh ấy đã bỏ lỡ cơ hội tốt và cảm thấy rất hối hận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳