舌头 shétou

Từ hán việt: 【thiệt đầu】

Đọc nhanh: 舌头 (thiệt đầu). Ý nghĩa là: lưỡi, gián điệp; lính bị bắt sống. Ví dụ : - 小孩正在吐舌头。 Đứa trẻ đang lè lưỡi.. - 她的舌头很红。 Lưỡi của cô ấy rất đỏ.. - 我的舌头很灵敏。 Lưỡi của tôi rất nhạy.

Ý Nghĩa của "舌头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Chuyên Ngành Y Tế

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

舌头 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lưỡi

辨别滋味、帮助咀嚼和发音的器官，在口腔底部，根部固定在口腔底上

Ví dụ:

- 小孩 xiǎohái 正在 zhèngzài 吐舌头 tǔshétou

- Đứa trẻ đang lè lưỡi.
- 她 tā 的 de 舌头 shétou 很红 hěnhóng

- Lưỡi của cô ấy rất đỏ.
- 我 wǒ 的 de 舌头 shétou 很 hěn 灵敏 língmǐn

- Lưỡi của tôi rất nhạy.
- 他 tā 咬 yǎo 到 dào 了 le 自己 zìjǐ 的 de 舌头 shétou

- Anh ấy đã cắn vào lưỡi của mình.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. gián điệp; lính bị bắt sống

借指为了解敌情而设法捉来的敌人

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 抓到 zhuādào 了 le 一个 yígè 舌头 shétou

- Chúng tôi đã bắt được một tên gián điệp.
- 舌头 shétou 正在 zhèngzài 接受 jiēshòu 审讯 shěnxùn

- Tên gián điệp đang bị thẩm vấn.
- 他们 tāmen 用 yòng 舌头 shétou 获取 huòqǔ 情报 qíngbào

- Họ dùng tên gián điệp để lấy thông tin.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 舌头

- 他 tā 说话 shuōhuà 有点儿 yǒudiǎner 大舌头 dàshétou

- anh ấy nói chuyện hơi ngọng.
- 吃 chī 了 le 花椒 huājiāo ，舌头 shétou 有点儿 yǒudiǎner 发麻 fāmá

- Ăn tần bì, lưỡi thấy hơi tê tê.
- 不要 búyào 咬到 yǎodào 舌头 shétou

- Đừng cắn vào lưỡi.
- 她 tā 的 de 舌头 shétou 很红 hěnhóng

- Lưỡi của cô ấy rất đỏ.
- 他们 tāmen 用 yòng 舌头 shétou 获取 huòqǔ 情报 qíngbào

- Họ dùng tên gián điệp để lấy thông tin.
- 他 tā 咬 yǎo 到 dào 了 le 自己 zìjǐ 的 de 舌头 shétou

- Anh ấy đã cắn vào lưỡi của mình.
- 我 wǒ 喝 hē 热茶 rèchá 时 shí 烫 tàng 了 le 舌头 shétou

- Tôi bị bỏng lưỡi khi uống trà nóng.
- 夏天 xiàtiān 到 dào 了 le ，大热天 dàrètiān ，我们 wǒmen 常常 chángcháng 可以 kěyǐ 看见 kànjiàn 狗 gǒu 总是 zǒngshì 在 zài 吐舌头 tǔshétou

- Mùa hè đến rồi, vào những ngày nắng nóng, chúng ta thường có thể thấy những chú chó thè lưỡi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

头›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:đại 大 (+2 nét)
- Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
- Âm hán việt: Đầu
- Nét bút:丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+5934
- Tần suất sử dụng:Rất cao
舌›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thiệt 舌 (+0 nét)
- Pinyin: Guā , Shé
- Âm hán việt: Thiệt
- Nét bút:ノ一丨丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HJR (竹十口)
- Bảng mã:U+820C
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "舌头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính