金字招牌 jīnzì zhāopái

Từ hán việt: 【kim tự chiêu bài】

Đọc nhanh: 金字招牌 (kim tự chiêu bài). Ý nghĩa là: biển chữ vàng; nhãn hiệu; chiêu bài (ví với việc khoe tên tuổi với mọi người).

Ý Nghĩa của "金字招牌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

金字招牌 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biển chữ vàng; nhãn hiệu; chiêu bài (ví với việc khoe tên tuổi với mọi người)

旧时商店用金粉涂字的招牌，也指商店资金雄厚、信誉桌著现比喻向人炫耀的名义或称号

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 金字招牌

- 这个 zhègè 队 duì 看来 kànlái 可能 kěnéng 会 huì 拿 ná 奥运会 àoyùnhuì 金牌 jīnpái

- Đội này có vẻ như có thể giành được huy chương vàng Olympic.
- 她 tā 在 zài 今年 jīnnián 奥运会 àoyùnhuì 女子 nǚzǐ 马拉松赛 mǎlāsōngsài 跑 pǎo 中 zhōng 赢得 yíngde 金牌 jīnpái

- Cô ấy đã giành được huy chương vàng trong cuộc đua marathon nữ tại Olympic năm nay.
- 下 xià 招牌 zhāopai 店铺 diànpù 关门 guānmén

- Hạ xuống biển hiệu quán đóng cửa.
- 不 bù 拿到 nádào 金牌 jīnpái 决不 juébù 甘心 gānxīn

- không giành được huy chương vàng quyết không cam lòng.
- 牌上 páishàng 写 xiě 着 zhe 我 wǒ 的 de 名字 míngzi

- Trên tấm bảng viết tên của tôi.
- 吉萨 jísà 大 dà 金字塔 jīnzìtǎ 坐落 zuòluò 在 zài 城市 chéngshì 的 de 西部 xībù 边缘 biānyuán

- Kim tự tháp Giza nằm ở rìa phía tây của thành phố.
- 如何 rúhé 测量 cèliáng 金字塔 jīnzìtǎ 的 de 高度 gāodù ？

- Làm thế nào để đo chiều cao của kim tự tháp?
- 如来佛 rúláifó 胸前 xiōngqián 有个 yǒugè 金光 jīnguāng 卐 wàn 字 zì

- Trước ngực Phật Như Lai có chữ Vạn ánh vàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳