远扬 yuǎnyáng

Từ hán việt: 【viễn dương】

Đọc nhanh: 远扬 (viễn dương). Ý nghĩa là: truyền xa; bay xa; lan truyền; truyền rộng (thanh danh, danh tiếng). Ví dụ : - 臭名远扬 tiếng xấu bay xa. - 声威远扬 uy danh lan truyền

Ý Nghĩa của "远扬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

远扬 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. truyền xa; bay xa; lan truyền; truyền rộng (thanh danh, danh tiếng)

(名声等) 传播很远

Ví dụ:

- 臭名远扬 chòumíngyuǎnyáng

- tiếng xấu bay xa
- 声威 shēngwēi 远扬 yuǎnyáng

- uy danh lan truyền

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远扬

- 臭名远扬 chòumíngyuǎnyáng

- tiếng xấu bay xa
- 秽闻 huìwén 远扬 yuǎnyáng

- tiếng xấu đồn xa
- 声威 shēngwēi 远扬 yuǎnyáng

- uy danh lan truyền
- 臭名远扬 chòumíngyuǎnyáng

- Tiếng xấu loan xa.
- 扬帆远航 yángfānyuǎnháng

- giương buồm ra khơi
- 扬帆远航 yángfānyuǎnháng

- giương buồm đi xa.
- 渔民 yúmín 扬帆远航 yángfānyuǎnháng

- Ngư dân căng buồm ra khơi.
- 老师 lǎoshī 是 shì 风 fēng ，在 zài 你 nǐ 顺水 shùnshuǐ 扬帆远航 yángfānyuǎnháng 时 shí ，助 zhù 你 nǐ 乘风破浪 chéngfēngpòlàng

- Người thầy là ngọn gió, giúp bạn cưỡi sóng gió khi chèo thuyền dọc sông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

扬›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
- Pinyin: Yáng
- Âm hán việt: Dương
- Nét bút:一丨一フノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QNSH (手弓尸竹)
- Bảng mã:U+626C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
远›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Yuǎn , Yuàn
- Âm hán việt: Viến , Viễn
- Nét bút:一一ノフ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMMU (卜一一山)
- Bảng mã:U+8FDC
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "远扬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính