自我解嘲 zìwǒ jiěcháo

Từ hán việt: 【tự ngã giải trào】

Đọc nhanh: 自我解嘲 (tự ngã giải trào). Ý nghĩa là: để chỉ những kẻ thất bại hoặc thất bại của một người với sự hài hước tự ti.

Ý Nghĩa của "自我解嘲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

自我解嘲 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để chỉ những kẻ thất bại hoặc thất bại của một người với sự hài hước tự ti

to refer to one's foibles or failings with self-deprecating humor

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自我解嘲

- 他 tā 为了 wèile 我 wǒ 委屈 wěiqū 了 le 自己 zìjǐ

- Anh ấy đã chịu thiệt vì tôi.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 了 le 我们 wǒmen 自由 zìyóu 意志 yìzhì

- Chúa đã cho chúng tôi ý chí tự do.
- 放下 fàngxià 自我 zìwǒ ，才能 cáinéng 理解 lǐjiě 他人 tārén

- Từ bỏ cái tôi, mới có thể hiểu người khác.
- 他们 tāmen 可有可无 kěyǒukěwú ，我 wǒ 只 zhǐ 需要 xūyào 自已 zìyǐ

- Bọn họ có cũng được, không có cũng chẳng sao, tôi chỉ cần bản thân.
- 集会 jíhuì 解散 jiěsàn 了 le 我 wǒ 独自一人 dúzìyīrén 离去 líqù

- Buổi tập hợp đã tan rã, tôi đi ra một mình.
- 他 tā 在 zài 努力 nǔlì 解放 jiěfàng 自己 zìjǐ 的 de 潜能 qiánnéng

- Anh ấy đang cố gắng giải phóng tiềm năng của mình.
- 我 wǒ 没 méi 问题 wèntí ，我 wǒ 可以 kěyǐ 自己 zìjǐ 解决 jiějué

- Tôi không vấn đề gì, tôi có thể giải quyết được.
- 不用 bùyòng 谢谢 xièxie ，我 wǒ 可以 kěyǐ 自己 zìjǐ 处理 chǔlǐ

- Không cần đâu, cảm ơn, tôi có thể tự xử lý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳