腾云驾雾 téngyúnjiàwù

Từ hán việt: 【đằng vân giá vụ】

Đọc nhanh: 腾云驾雾 (đằng vân giá vụ). Ý nghĩa là: cưỡi mây đạp gió; đằng vân giá vũ; cưỡi mây lướt gió; đi mây về gió, chạy như bay.

Ý Nghĩa của "腾云驾雾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

腾云驾雾 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cưỡi mây đạp gió; đằng vân giá vũ; cưỡi mây lướt gió; đi mây về gió

传说中指利用法术乘云雾飞行

✪ 2. chạy như bay

形容奔驰迅速或头脑迷糊，感到身子轻飘飘的

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 腾云驾雾

- 云雾 yúnwù 霏霏 fēifēi

- mây mù đầy trời
- 海面 hǎimiàn 雾气腾腾 wùqìténgténg ，白蒙蒙 báiméngméng 的 de 什么 shénme 也 yě 看不见 kànbújiàn

- trên mặt biển khói sương cuồn cuộn, mịt mờ chẳng thấy được vật gì cả.
- 云雾 yúnwù 萦绕 yíngrào

- mây mù vấn vít
- 烟 yān 雾腾腾 wùténgténg

- mây mù cuồn cuộn
- 鸽子 gēzi 出笼 chūlóng ，冲腾入 chōngténgrù 云 yún

- chim bồ câu vừa xổ lồng, bay vút lên cao.
- 袅袅 niǎoniǎo 腾腾 téngténg 的 de 烟雾 yānwù

- sương khói bay lượn lờ.
- 烟雾 yānwù 腾上 téngshàng 了 le 天空 tiānkōng

- Khói bốc lên trời.
- 垚 yáo 山 shān 云雾 yúnwù 缭绕 liáorào

- Núi cao mây mù bao phủ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳