脱落 tuōluò

Từ hán việt: 【thoát lạc】

Đọc nhanh: 脱落 (thoát lạc). Ý nghĩa là: rụng; rơi; tróc; ục, sót; bỏ sót, xổ; buột. Ví dụ : - 毛发脱落 tóc rụng. - 牙齿脱落 răng rụng. - 门上的油漆已经脱落。 sơn trên cửa bị tróc rồi.

Ý Nghĩa của "脱落" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

脱落 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. rụng; rơi; tróc; ục

(附着的东西) 掉下

Ví dụ:

- 毛发 máofà 脱落 tuōluò

- tóc rụng
- 牙齿 yáchǐ 脱落 tuōluò

- răng rụng
- 门上 ménshàng 的 de 油漆 yóuqī 已经 yǐjīng 脱落 tuōluò

- sơn trên cửa bị tróc rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. sót; bỏ sót

指文字遗漏

Ví dụ:

- 字句 zìjù 脱落 tuōluò

- sót chữ

✪ 3. xổ; buột

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脱落

- 上 shàng 山顶 shāndǐng 玩赏 wánshǎng 日落 rìluò

- Lên đỉnh núi ngắm nhìn hoàng hôn.
- 毛发 máofà 脱落 tuōluò

- tóc rụng
- 牙齿 yáchǐ 脱落 tuōluò

- răng rụng
- 字句 zìjù 脱落 tuōluò

- sót chữ
- 墙面 qiángmiàn 开始 kāishǐ 剥蚀 bōshí 脱落 tuōluò

- Bề mặt tường bắt đầu bị bong tróc.
- 这个 zhègè 树枝 shùzhī 已 yǐ 从 cóng 树干 shùgàn 上 shàng 脱落 tuōluò 了 le

- Cành cây này đã rụng khỏi thân cây.
- 门上 ménshàng 的 de 油漆 yóuqī 已经 yǐjīng 脱落 tuōluò

- sơn trên cửa bị tróc rồi.
- 这个 zhègè 段落 duànluò 脱字 tuōzì 了 le ，要 yào 重新 chóngxīn 修改 xiūgǎi

- Đoạn này bị thiếu chữ, cần sửa lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

脱›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
- Pinyin: Tuō
- Âm hán việt: Thoát , Đoái
- Nét bút:ノフ一一丶ノ丨フ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BCRU (月金口山)
- Bảng mã:U+8131
- Tần suất sử dụng:Rất cao
落›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+9 nét)
- Pinyin: Là , Lào , Luō , Luò
- Âm hán việt: Lạc
- Nét bút:一丨丨丶丶一ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TEHR (廿水竹口)
- Bảng mã:U+843D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "脱落" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính