剥落 bōluò

Từ hán việt: 【bác lạc】

Đọc nhanh: 剥落 (bác lạc). Ý nghĩa là: bong ra từng mảng; tróc từng mảng, bong tróc. Ví dụ : - 门上的油漆剥落了。 sơn trên cửa bong ra từng mảng

Ý Nghĩa của "剥落" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

剥落 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bong ra từng mảng; tróc từng mảng, bong tróc

一片片地脱落; （组织、皮层、覆盖物等）脱落; 分开

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 剥落

- 上 shàng 山顶 shāndǐng 玩赏 wánshǎng 日落 rìluò

- Lên đỉnh núi ngắm nhìn hoàng hôn.
- 不落窠臼 bùlàkējiù

- không rơi vào khuôn mẫu cũ.
- 因 yīn 年久失修 niánjiǔshīxiū ，梁柱 liángzhù 上 shàng 的 de 彩饰 cǎishì 已经 yǐjīng 剥落 bōluò

- do lâu năm không tu bổ, trang trí màu trên trụ cầu đã bị tróc ra từng mảng
- 不落俗套 bùlàsútào 的 de 美术设计 měishùshèjì

- thiết kế đậm nét mỹ thuật
- 墙面 qiángmiàn 开始 kāishǐ 剥蚀 bōshí 脱落 tuōluò

- Bề mặt tường bắt đầu bị bong tróc.
- 桌子 zhuōzi 上 shàng 的 de 油漆 yóuqī 剥落 bōluò 了 le

- Lớp sơn trên bàn bị bong tróc rồi.
- 门上 ménshàng 的 de 油漆 yóuqī 剥落 bōluò 了 le

- sơn trên cửa bong ra từng mảng
- 不能 bùnéng 让 ràng 这条 zhètiáo 狗 gǒu 流落 liúluò 街头 jiētóu

- không được để con chó này lưu lạc đầu đường
Xem thêm 3 ví dụ ⊳