Ý Nghĩa của "脑袋开花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

脑袋开花 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thổi bay não của một người

to blow one's brain out

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脑袋开花

- 他们 tāmen 沿着 yánzhe 报春花 bàochūnhuā 盛开 shèngkāi 的 de 河 hé 岸边 ànbiān 走边 zǒubiān 聊 liáo

- Họ đi dọc theo bờ sông nở hoa báo xuân và cùng trò chuyện.
- 他 tā 抬头 táitóu 一看 yīkàn ，见 jiàn 是 shì 一个 yígè 铁 tiě 钩子 gōuzi 正在 zhèngzài 他 tā 脑袋 nǎodai 上方 shàngfāng 晃来晃去 huǎngláihuǎngqù

- Anh ta nhìn lên và thấy một móc sắt đang lảo đảo trên đầu.
- 万物 wànwù 复苏 fùsū ，春暖花开 chūnnuǎnhuākāi

- Vạn vật sinh sôi, xuân về hoa nở
- 一年一度 yīniányídù 的 de 春节 chūnjié 花展 huāzhǎn ，明天 míngtiān 开展 kāizhǎn

- Hội hoa xuân hàng năm, ngày mai khai mạc.
- 花岗岩 huāgāngyán 脑袋 nǎodai

- đầu óc ngoan cố
- 他 tā 敞开 chǎngkāi 了 le 脑袋 nǎodai

- Anh ấy đã mở rộng tư duy.
- 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

- Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.
- 一蓬 yīpéng 菊花 júhuā 正 zhèng 盛开 shèngkāi

- Một bụi hoa cúc đang nở rộ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳