Ý Nghĩa của "乐开花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

乐开花 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vỡ òa trong niềm vui

to burst with joy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乐开花

- 他们 tāmen 沿着 yánzhe 报春花 bàochūnhuā 盛开 shèngkāi 的 de 河 hé 岸边 ànbiān 走边 zǒubiān 聊 liáo

- Họ đi dọc theo bờ sông nở hoa báo xuân và cùng trò chuyện.
- 公园 gōngyuán 的 de 花儿 huāér 开始 kāishǐ 放 fàng 了 le

- Hoa trong công viên đã bắt đầu nở.
- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 一年一度 yīniányídù 的 de 春节 chūnjié 花展 huāzhǎn ，明天 míngtiān 开展 kāizhǎn

- Hội hoa xuân hàng năm, ngày mai khai mạc.
- 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

- Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.
- 一蓬 yīpéng 菊花 júhuā 正 zhèng 盛开 shèngkāi

- Một bụi hoa cúc đang nở rộ.
- 他 tā 开始 kāishǐ 沉迷于 chénmíyú 购物 gòuwù ，花钱 huāqián 无度 wúdù

- Anh ấy bắt đầu đắm chìm vào mua sắm, tiêu tiền không kiểm soát.
- 他 tā 要是 yàoshì 考上 kǎoshàng 博士 bóshì ，除非 chúfēi 铁树开花 tiěshùkāihuā

- Anh ta mà đỗ tiến sĩ á, trừ khi cây vạn tuế nở hoa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳