Ý Nghĩa của "铁树开花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铁树开花

• 

  - 天气 tiānqì 虽然 suīrán 还 hái 冷 lěng ， 树上 shùshàng 已经 yǐjīng 花花搭搭 huāhuadādā 地开 dìkāi 了 le 些 xiē 花儿 huāér 了 le

  - thời tiết tuy không lạnh, trên cây đã trổ những bông hoa li ti thưa thớt.

• 

  - 杜梨 dùlí 花开 huākāi 满树 mǎnshù

  - Hoa đường lê nở đầy cây.

• 

  - 梅树 méishù 在 zài 冬天 dōngtiān 开花 kāihuā

  - Cây mơ nở hoa vào mùa đông.

• 

  - 那片 nàpiàn 茶树 cháshù 正 zhèng 开花 kāihuā

  - Những cây chè đó đang nở hoa.

• 

  - 树上 shùshàng 的 de 花 huā 全开 quánkāi 了 le

  - Tất cả hoa trên cây đã nở.

• 

  - 那棵 nàkē 杏树 xìngshù 开花 kāihuā 了 le

  - Cây mơ đó đang nở hoa.

• 

  - 他 tā 要是 yàoshì 考上 kǎoshàng 博士 bóshì ， 除非 chúfēi 铁树开花 tiěshùkāihuā

  - Anh ta mà đỗ tiến sĩ á, trừ khi cây vạn tuế nở hoa.

• 

  - 要 yào 想 xiǎng 让 ràng 他 tā 说出 shuōchū 实话 shíhuà 来 lái ， 简直 jiǎnzhí 比 bǐ 叫 jiào 铁树开花 tiěshùkāihuā 还要 háiyào 难 nán

  - Muốn anh ấy nói sự thật còn khó hơn việc cây vạn tuế nở hoa ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳