Ý Nghĩa của "脚不点地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脚不点地

• 

  - 不要 búyào 大手大脚 dàshǒudàjiǎo 地 dì 花钱 huāqián

  - Đừng tiêu tiền hoang phí.

• 

  - 不知 bùzhī 怎 zěn 的 de ， 我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 像 xiàng 铁钉 tiědīng 钉 dīng 在 zài 地上 dìshàng 似的 shìde ， 一步 yībù 也 yě 不肯 bùkěn 往前 wǎngqián 挪 nuó

  - không biết làm sao, bàn chân của tôi giống bị cắm đinh vào và tôi không thể bước được

• 

  - 他 tā 不愿 bùyuàn 落伍 luòwǔ ， 一脚 yījiǎo 高 gāo 一脚 yījiǎo 低地 dīdì 紧跟着 jǐngēnzhe 走 zǒu

  - anh ấy không muốn lạc mất đơn vị, ba chân bốn cẳng chạy theo.

• 

  - 她 tā 一个 yígè 人 rén 怡然自得 yíránzìdé 地 dì 漫步 mànbù 在 zài 雨里 yǔlǐ 一点 yìdiǎn 也 yě 不在乎 bùzàihu 别人 biérén 异样 yìyàng 的 de 眼光 yǎnguāng

  - Cô ấy một mình đi dưới mưa một cách vui vẻ, không quan tâm đến ánh mắt kì lạ của người đi đường dù chỉ một chút.

• 

  - 他成 tāchéng 天地 tiāndì 钻故纸堆 zuàngùzhǐduī ， 对于 duìyú 外面 wàimiàn 的 de 事 shì 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 知道 zhīdào

  - Anh ấy cả ngày vùi đầu vào đống sách cổ, sự việc xung quanh không biết tý gì cả.

• 

  - 如何 rúhé 科学 kēxué 地 dì 进行 jìnxíng 不 bù 定点 dìngdiǎn 街访 jiēfǎng 呢 ne ？

  - Làm thế nào để tiến hành các cuộc phỏng vấn đường phố ngẫu nhiên một cách khoa học?

• 

  - 城里 chénglǐ 旅馆 lǚguǎn 大多 dàduō 客满 kèmǎn ， 差点 chàdiǎn 找 zhǎo 不到 búdào 落脚 luòjiǎo 的 de 地方 dìfāng

  - Nhà khách trong thành phố đã kín khách, suýt tý nữa là không kiếm được chỗ nghỉ.

• 

  - 她 tā 衣袖 yīxiù 翻飞 fānfēi 一颗 yīkē 小石头 xiǎoshítou 好巧 hǎoqiǎo 不巧 bùqiǎo 地 dì 滚落 gǔnluò 到 dào 尹 yǐn 挽脚 wǎnjiǎo 边 biān

  - Tay áo cô phất phơ, và một viên đá nhỏ vô tình lăn xuống chân Yi Vãn

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳