老牛舐犊 lǎo niú shì dú
volume volume

Từ hán việt: 【lão ngưu thỉ độc】

Đọc nhanh: 老牛舐犊 (lão ngưu thỉ độc). Ý nghĩa là: trâu mẹ liếm nghé con; cưng; yêu (ví với việc cha mẹ yêu con cái).

Ý Nghĩa của "老牛舐犊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

老牛舐犊 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trâu mẹ liếm nghé con; cưng; yêu (ví với việc cha mẹ yêu con cái)

比喻父母疼爱子女

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老牛舐犊

  • volume volume

    - 舐犊情深 shìdúqíngshēn ( 比喻 bǐyù 对 duì 子女 zǐnǚ 的 de 慈爱 cíài )

    - tình mẫu tử.

  • volume volume

    - 这 zhè 头牛 tóuniú 老是 lǎoshi 跳槽 tiàocáo

    - Con bò này cứ luôn nhảy máng.

  • volume volume

    - 老牛 lǎoniú 帮忙 bāngmáng 趟 tàng 好 hǎo 了 le 地 dì

    - Con bò giúp cày xong đất.

  • volume volume

    - 母牛 mǔniú 下 xià 了 le 小牛犊 xiǎoniúdú

    - Bò mẹ đã sinh ra bê con.

  • volume volume

    - 牛犊子 niúdúzi

    - con nghé

  • volume volume

    - 老牛舐犊 lǎoniúshìdú

    - bò già liếm bê con (ví với bố mẹ âu yếm con cái).

  • volume volume

    - 老牛 lǎoniú 驮 tuó 着 zhe 沉重 chénzhòng 的 de 驮子 tuózi

    - Con bò đang chở hàng thồ nặng.

  • volume volume

    - 老刘 lǎoliú 帮 bāng 我点 wǒdiǎn 一杯 yībēi 无糖 wútáng 牛奶 niúnǎi

    - Lão Lưu giúp tôi gọi một ly sữa không đường.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 牛›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Ngưu 牛 (+0 nét)
    • Pinyin: Niú
    • Âm hán việt: Ngưu
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HQ (竹手)
    • Bảng mã:U+725B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 犊›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Ngưu 牛 (+8 nét)
    • Pinyin: Dú
    • Âm hán việt: Độc
    • Nét bút:ノ一丨一一丨フ丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HQJNK (竹手十弓大)
    • Bảng mã:U+728A
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 老›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lão 老 (+2 nét)
    • Pinyin: Lǎo
    • Âm hán việt: Lão
    • Nét bút:一丨一ノノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JKP (十大心)
    • Bảng mã:U+8001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 舐›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thiệt 舌 (+4 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thỉ , Thị , Để
    • Nét bút:ノ一丨丨フ一ノフ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HRHVP (竹口竹女心)
    • Bảng mã:U+8210
    • Tần suất sử dụng:Trung bình