老牌 lǎopái
volume volume

Từ hán việt: 【lão bài】

Đọc nhanh: 老牌 (lão bài). Ý nghĩa là: nhãn hiệu lâu đời; uy tín lâu năm; được tín nhiệm; danh tiếng; nổi tiếng từ xưa (nhãn hiệu), người được tín nhiệm; người có uy tín. Ví dụ : - 老牌产品。 sản phẩm danh tiếng.. - 老牌殖民主义。 người được tín nhiệm trong chủ nghĩa thực dân.

Ý Nghĩa của "老牌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

老牌 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhãn hiệu lâu đời; uy tín lâu năm; được tín nhiệm; danh tiếng; nổi tiếng từ xưa (nhãn hiệu)

(货品) 创制多年，质量好，被人信任的

Ví dụ:
  • volume volume

    - 老牌 lǎopái 产品 chǎnpǐn

    - sản phẩm danh tiếng.

✪ 2. người được tín nhiệm; người có uy tín

比喻资格老，人所公认的

Ví dụ:
  • volume volume

    - 老牌 lǎopái 殖民主义 zhímínzhǔyì

    - người được tín nhiệm trong chủ nghĩa thực dân.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老牌

  • volume volume

    - 老牌 lǎopái 殖民主义 zhímínzhǔyì

    - người được tín nhiệm trong chủ nghĩa thực dân.

  • volume volume

    - 昨天 zuótiān 打 dǎ 桥牌 qiáopái ， 我 wǒ 和 hé 老王 lǎowáng 一头 yītóu ， 小张 xiǎozhāng 和 hé 小李 xiǎolǐ 一头 yītóu

    - ngày hôm qua bốn người chơi đánh bài tú-lơ-khơ, tôi và anh Vương một phe, cậu Trương và cậu Lý một phe.

  • volume volume

    - 老牌 lǎopái 产品 chǎnpǐn

    - sản phẩm danh tiếng.

  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 酒 jiǔ 牌子 páizi 很 hěn 老 lǎo

    - Thương hiệu rượu này cổ lắm rồi.

  • volume volume

    - 老年人 lǎoniánrén 或 huò 坐 zuò 着 zhe 谈话 tánhuà 或 huò 玩 wán 纸牌 zhǐpái 或 huò 干脆 gāncuì 观看 guānkàn 活动区 huódòngqū 的 de 热闹 rènao 场面 chǎngmiàn

    - Người cao tuổi có thể ngồi trò chuyện, chơi bài hoặc đơn giản chỉ xem cảnh vui vẻ ở "khu vực hoạt động".

  • volume volume

    - 老牌子 lǎopáizi

    - Nhãn hiệu cũ.

  • volume volume

    - 村口 cūnkǒu 有 yǒu 一座 yīzuò 古老 gǔlǎo 的 de 牌坊 páifāng

    - Cổng làng có cổng chào cổ.

  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 纸烟 zhǐyān 牌子 páizi 很 hěn 老 lǎo 了 le

    - nhãn hiệu loại giấy gói thuốc lá này xưa lắm rồi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 牌›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Phiến 片 (+8 nét)
    • Pinyin: Pái
    • Âm hán việt: Bài
    • Nét bút:ノ丨一フノ丨フ一一ノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LLHHJ (中中竹竹十)
    • Bảng mã:U+724C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 老›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lão 老 (+2 nét)
    • Pinyin: Lǎo
    • Âm hán việt: Lão
    • Nét bút:一丨一ノノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JKP (十大心)
    • Bảng mã:U+8001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao