Ý Nghĩa của "羞人答答" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 羞人答答

• 

  - 不爱 bùài 答理 dālǐ 人 rén

  - không được để ý; không thích đếm xỉa tới ai.

• 

  - 人家 rénjiā 问 wèn 你 nǐ ， 你 nǐ 怎么 zěnme 不 bù 答话 dáhuà

  - mọi người hỏi anh, sao anh không trả lời?

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 没头没脑 méitóuméinǎo ， 叫 jiào 人 rén 没法 méifǎ 答 dá 碴儿 cháér

  - nó nói năng chẳng đâu vào đâu, làm người khác chẳng tiếp lời được.

• 

  - 一连 yīlián 问 wèn 了 le 几遍 jǐbiàn ， 没有 méiyǒu 人 rén 答言 dáyán

  - hỏi mãi mà không ai đáp lời.

• 

  - 问 wèn 了 le 多少 duōshǎo 人 rén ， 才 cái 找到 zhǎodào 答案 dáàn

  - Hỏi biết bao nhiêu người mới tìm được đáp án.

• 

  - 有 yǒu 10 人 rén 给 gěi 了 le 肯定 kěndìng 的 de 答案 dáàn

  - Có 10 người đã đưa ra câu trả lời chắc chắn.

• 

  - 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

  - Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.

• 

  - 可是 kěshì 你 nǐ 答应 dāyìng 过要 guòyào 帮 bāng 我们 wǒmen 的 de 忙 máng ， 你 nǐ 这 zhè 言而无信 yánérwúxìn 的 de 小人 xiǎorén ！

  - Nhưng bạn đã hứa sẽ giúp chúng tôi mà, đồ tiểu nhân không thể tin được

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳