羁绊 jībàn

Từ hán việt: 【ki bán】

Đọc nhanh: 羁绊 (ki bán). Ý nghĩa là: ràng buộc; trói buộc; bó buộc, bận bịu. Ví dụ : - 冲波旧习惯势力的羁绊。 xoá bỏ sự ràng buộc của các tập quán cũ.

Ý Nghĩa của "羁绊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

羁绊 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ràng buộc; trói buộc; bó buộc

缠住了不能脱身;束缚

Ví dụ:

- 冲波 chōngbō 旧习惯 jiùxíguàn 势力 shìli 的 de 羁绊 jībàn

- xoá bỏ sự ràng buộc của các tập quán cũ.

✪ 2. bận bịu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 羁绊

- 放荡不羁 fàngdàngbùjī

- tự do phóng túng
- 放荡不羁 fàngdàngbùjī

- buông tha, không ràng buộc gì.
- 放荡不羁 fàngdàngbùjī 的 de 人 rén 行动 xíngdòng 没有 méiyǒu 道德 dàodé 约束 yuēshù 的 de 人 rén ；放荡 fàngdàng 的 de 人 rén

- Người hành động tự do và không bị ràng buộc bởi đạo đức; người phóng túng.
- 懒惰 lǎnduò 是 shì 成功 chénggōng 的 de 绊脚石 bànjiǎoshí

- Lười biếng là trở ngại cho sự thành công.
- 我常 wǒcháng 被 bèi 石头 shítou 绊 bàn

- Tôi thường bị vấp phải đá.
- 冲波 chōngbō 旧习惯 jiùxíguàn 势力 shìli 的 de 羁绊 jībàn

- xoá bỏ sự ràng buộc của các tập quán cũ.
- 如果 rúguǒ 有人 yǒurén 追 zhuī 你 nǐ ，那 nà 我 wǒ 就 jiù 绊倒 bàndǎo 他 tā

- Nếu ai đó đuổi theo bạn, tôi sẽ ngáng chân hắn.
- 路上 lùshàng 净 jìng 是 shì 石头子儿 shítouzǐer ，疙疙瘩瘩 gēgēdādá 的 de ，差点 chàdiǎn 绊倒 bàndǎo

- trên đường đầy đá, gập ghềnh, suýt nữa thì ngã.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳