绊儿 bàn er

Từ hán việt: 【bán nhi】

Đọc nhanh: 绊儿 (bán nhi). Ý nghĩa là: gạt ngã; chêm chân. Ví dụ : - 他一使绊儿就把我摔倒了。 nó vừa chêm chân một cái là tôi ngã lăn quay liền.

Ý Nghĩa của "绊儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

绊儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gạt ngã; chêm chân

绊子1.

Ví dụ:

- 他 tā 一使 yīshǐ 绊儿 bànér 就 jiù 把 bǎ 我 wǒ 摔倒 shuāidǎo 了 le

- nó vừa chêm chân một cái là tôi ngã lăn quay liền.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绊儿

- 一到 yídào 春节 chūnjié ，街面儿上 jiēmiànershàng 特别 tèbié 热闹 rènao

- khi mùa xuân đến, phố xá thật là náo nhiệt.
- 他 tā 一使 yīshǐ 绊儿 bànér 就 jiù 把 bǎ 我 wǒ 摔倒 shuāidǎo 了 le

- nó vừa chêm chân một cái là tôi ngã lăn quay liền.
- 路上 lùshàng 净 jìng 是 shì 石头子儿 shítouzǐer ，疙疙瘩瘩 gēgēdādá 的 de ，差点 chàdiǎn 绊倒 bàndǎo

- trên đường đầy đá, gập ghềnh, suýt nữa thì ngã.
- 他 tā 脚下 jiǎoxià 使 shǐ 了 le 个 gè 绊儿 bànér ，一下子把 yīxiàzǐbǎ 对手 duìshǒu 撂 liào 在 zài 地上 dìshàng

- anh ấy gạt chân một cái, trong chốc lát đối thủ bị quật ngã dưới đất.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 一堆 yīduī 烂 làn 事儿 shìer

- Một vớ bòng bong.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 一块 yīkuài 很大 hěndà 的 de 通知 tōngzhī 牌儿 páiér

- Một tấm bảng thông báo to.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳