Ý Nghĩa của "罪有应得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 罪有应得

• 

  - 出言不逊 chūyánbùxùn ， 多有 duōyǒu 得罪 dézuì

  - nói năng không khiêm tốn, làm mất lòng người khác.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 得到 dédào 了 le 应有 yīngyǒu 的 de 补偿 bǔcháng

  - Cuối cùng anh ấy đã nhận được sự đền bù xứng đáng.

• 

  - 努力 nǔlì 终 zhōng 会 huì 得到 dédào 应有 yīngyǒu 的 de 回报 huíbào

  - Sự nỗ lực cuối cùng sẽ được đền đáp xứng đáng.

• 

  - 现世报 xiànshìbào ( 迷信 míxìn 的 de 人 rén 指 zhǐ 做 zuò 了 le 坏事 huàishì 今生 jīnshēng 就 jiù 得到 dédào 应有 yīngyǒu 的 de 报应 bàoyìng )

  - báo ứng kiếp này; quả báo kiếp này.

• 

  - 咎有应得 jiùyǒuyīngde

  - gây tội phải chịu tội.

• 

  - 她 tā 的 de 失败 shībài 是 shì 罪有应得 zuìyǒuyīngde

  - Thất bại của cô ấy là xứng đáng.

• 

  - 他 tā 受到 shòudào 的 de 处罚 chǔfá 是 shì 罪有应得 zuìyǒuyīngde

  - Hình phạt mà anh ta nhận là hoàn toàn xứng đáng.

• 

  - 他 tā 被 bèi 判刑 pànxíng ， 真是 zhēnshi 罪有应得 zuìyǒuyīngde

  - Anh ta bị kết án, đúng là đáng tội.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳