罚不当罪 fá bùdāng zuì

Từ hán việt: 【phạt bất đương tội】

Đọc nhanh: 罚不当罪 (phạt bất đương tội). Ý nghĩa là: phạt không đúng tội; phạt không tương xứng với tội.

Ý Nghĩa của "罚不当罪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

罚不当罪 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phạt không đúng tội; phạt không tương xứng với tội

处罚和所犯的罪行不相当多指处罚过重

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 罚不当罪

- 罚 fá 不 bù 顶罪 dǐngzuì

- phạt không đáng tội
- 不能 bùnéng 庇护 bìhù 犯罪 fànzuì 的 de 人 rén

- không thể bao che cho người phạm tội
- 不能 bùnéng 拿 ná 工作 gōngzuò 任务 rènwù 当 dāng 儿戏 érxì

- không thể xem công việc như trò đùa.
- 不但 bùdàn 大人 dàrén 遭殃 zāoyāng ，还 hái 连带 liándài 孩子 háizi 受罪 shòuzuì

- không những chỉ có người lớn gặp phải tai ương, mà trẻ con còn phải chịu liên luỵ.
- 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng ，决不 juébù 连累 liánlěi 大家 dàjiā

- người nào làm việc nấy, quyết không làm liên luỵ đến người khác.
- 一个 yígè 人 rén 做事 zuòshì 应该 yīnggāi 敢作敢当 gǎnzuògǎndāng 不 bù 应该 yīnggāi 推三阻四 tuīsānzǔsì

- Một người làm việc nên dám làm dám chịu, không nên một mực từ chối.
- 不会 búhuì 说话 shuōhuà 的 de 人 rén ，很 hěn 容易 róngyì 得罪人 dézuìrén

- Người không biết nói chuyện rất dễ đắc tội với người khác
- 不要 búyào 将 jiāng 罪 zuì 加于 jiāyú 他 tā

- Đừng đổ tội cho anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳