Ý Nghĩa của "逍遥法外" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逍遥法外

• 

  - 也许 yěxǔ 赫 hè 克特 kètè · 阿维拉 āwéilā 就 jiù 逍遥法外 xiāoyáofǎwài 了 le

  - Có lẽ Hector Avila bỏ đi.

• 

  - 她 tā 会 huì 英语 yīngyǔ ， 此外 cǐwài 也 yě 会 huì 法语 fǎyǔ

  - Cô ấy biết tiếng Anh, ngoài ra còn biết tiếng Pháp.

• 

  - 法语 fǎyǔ 是 shì 我 wǒ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de 外语 wàiyǔ

  - Tiếng Pháp là ngoại ngữ tôi yêu thích nhất.

• 

  - 他 tā 和 hé 社会 shèhuì 上 shàng 的 de 不法分子 bùfǎfènzǐ 里勾外联 lǐgōuwàilián ， 投机倒把 tóujīdǎobǎ ， 牟取暴利 móuqǔbàolì

  - hắn ta là phần tử tay trong tay ngoài, bất hảo của xã hội, đầu cơ trục lợi, kiếm chác lời lớn.

• 

  - 天在 tiānzài 下雪 xiàxuě ， 所以 suǒyǐ 我 wǒ 无法 wúfǎ 外出 wàichū

  - Trời đang tuyết rơi, vì vậy tôi không thể ra ngoài.

• 

  - 人 rén 无法 wúfǎ 游离 yóulí 于 yú 社会 shèhuì 之外 zhīwài

  - Con người không thể tách rời khỏi xã hội.

• 

  - 你 nǐ 这样 zhèyàng 拒人于千里之外 jùrényúqiānlǐzhīwài 根本 gēnběn 就 jiù 无法 wúfǎ 解决 jiějué 任何 rènhé 问题 wèntí

  - Bạn cứ từ chối người khác như vậy, căn bản không thể giải quyết được vấn đề gì.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 逍遥 xiāoyáo 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì

  - Cô ấy thích lối sống tự do, thoải mái.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳