缝隙 fèngxì

Từ hán việt: 【phùng khích】

Đọc nhanh: 缝隙 (phùng khích). Ý nghĩa là: khe; khe hở; kẽ hở. Ví dụ : - 岩石中有一道缝隙。 Có một khe hở trong tảng đá.. - 门缝隙里透进了光。 Ánh sáng lọt qua khe cửa.. - 墙上的缝隙需要修补。 Khe hở trên tường cần được sửa chữa.

Ý Nghĩa của "缝隙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

缝隙 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khe; khe hở; kẽ hở

裂开的或接合处露出的狭长间隙

Ví dụ:

- 岩石 yánshí 中有 zhōngyǒu 一道 yīdào 缝隙 fèngxì

- Có một khe hở trong tảng đá.
- 门 mén 缝隙 fèngxì 里 lǐ 透进 tòujìn 了 le 光 guāng

- Ánh sáng lọt qua khe cửa.
- 墙上 qiángshàng 的 de 缝隙 fèngxì 需要 xūyào 修补 xiūbǔ

- Khe hở trên tường cần được sửa chữa.
- 岩石 yánshí 的 de 缝隙 fèngxì 里 lǐ 有 yǒu 一些 yīxiē 小草 xiǎocǎo

- Có một ít cỏ mọc trong các khe đá.
- 风从门 fēngcóngmén 缝隙 fèngxì 中 zhōng 吹进来 chuījìnlái 了 le

- Có luồng gió lùa vào từ khe hở của cánh cửa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 缝隙

✪ 1. 存在 + (Danh từ) + 缝隙

Ví dụ:

- 两块 liǎngkuài 砖 zhuān 之间 zhījiān 存在 cúnzài 缝隙 fèngxì

- Giữa hai viên gạch có khe hở.
- 门 mén 和 hé 地面 dìmiàn 之间 zhījiān 存在 cúnzài 缝隙 fèngxì

- Giữa cửa và mặt đất có khe hở.

✪ 2. 填满 + (Danh từ) + 的缝隙

Ví dụ:

- 用 yòng 泡沫 pàomò 填满 tiánmǎn 门框 ménkuàng 的 de 缝隙 fèngxì

- Dùng bọt để lấp đầy các khe hở của khung cửa.
- 把 bǎ 泥土 nítǔ 填满 tiánmǎn 花盆 huāpén 的 de 缝隙 fèngxì

- Đổ đầy đất vào các khe hở của chậu hoa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缝隙

- 门 mén 缝隙 fèngxì 里 lǐ 透进 tòujìn 了 le 光 guāng

- Ánh sáng lọt qua khe cửa.
- 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一道 yīdào 隙缝 xìfèng

- Trên tường có một khe hở.
- 寒风 hánfēng 透过 tòuguò 缝隙 fèngxì 吹进 chuījìn 了 le 屋子 wūzi

- Gió lạnh đi qua khe hở thổi vào trong nhà.
- 岩石 yánshí 的 de 缝隙 fèngxì 里 lǐ 有 yǒu 一些 yīxiē 小草 xiǎocǎo

- Có một ít cỏ mọc trong các khe đá.
- 墙上 qiángshàng 的 de 缝隙 fèngxì 需要 xūyào 修补 xiūbǔ

- Khe hở trên tường cần được sửa chữa.
- 两块 liǎngkuài 砖 zhuān 之间 zhījiān 存在 cúnzài 缝隙 fèngxì

- Giữa hai viên gạch có khe hở.
- 用 yòng 泡沫 pàomò 填满 tiánmǎn 门框 ménkuàng 的 de 缝隙 fèngxì

- Dùng bọt để lấp đầy các khe hở của khung cửa.
- 阳光 yángguāng 从 cóng 枝叶 zhīyè 的 de 缝隙 fèngxì 中 zhōng 漏泄 lòuxiè 下来 xiàlai

- ánh sáng từ trong khe lá xuyên xuống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

缝›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+10 nét)
- Pinyin: Féng , Fèng
- Âm hán việt: Phùng , Phúng
- Nét bút:フフ一ノフ丶一一一丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMYHJ (女一卜竹十)
- Bảng mã:U+7F1D
- Tần suất sử dụng:Cao
隙›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+10 nét)
- Pinyin: Xì
- Âm hán việt: Khích
- Nét bút:フ丨丨ノ丶丨フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NLFHF (弓中火竹火)
- Bảng mã:U+9699
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

密封 mìfēng
Niêm Phong

Ý Nghĩa của "缝隙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính