绕远儿 ràoyuǎn er
volume volume

Từ hán việt: 【nhiễu viễn nhi】

Đọc nhanh: 绕远儿 (nhiễu viễn nhi). Ý nghĩa là: vòng vèo; quanh co (đường), đường vòng. Ví dụ : - 这条路很好走，可就是绕远儿。 con đường này đi rất tốt, nhưng vòng vèo.. - 我宁可绕远儿也不翻山。 thà đi đường vòng, chứ không leo núi.

Ý Nghĩa của "绕远儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

绕远儿 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vòng vèo; quanh co (đường)

(路线) 迂回曲折而较远

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这条 zhètiáo 路 lù 很 hěn 好 hǎo 走 zǒu ， 可 kě 就是 jiùshì 绕远儿 ràoyuǎnér

    - con đường này đi rất tốt, nhưng vòng vèo.

✪ 2. đường vòng

走迂回曲折而较远的路

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 宁可 nìngkě 绕远儿 ràoyuǎnér 也 yě 不 bù 翻山 fānshān

    - thà đi đường vòng, chứ không leo núi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绕远儿

  • volume volume

    - 天安门 tiānānmén 离 lí 这儿 zhèér 远 yuǎn 吗 ma ？

    - Thiên An Môn cách đây xa không?

  • volume volume

    - 远远 yuǎnyuǎn 看见 kànjiàn 有 yǒu 一 yī 点亮 diǎnliàng 儿 ér

    - xa xa thấy có chút ánh sáng.

  • volume volume

    - 机场 jīchǎng 离 lí 这儿 zhèér 比较 bǐjiào 远 yuǎn

    - Sân bay cách đây khá xa.

  • volume volume

    - 他 tā 刚 gāng 吃完饭 chīwánfàn ， 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 绕弯儿 ràowāner

    - anh ấy vừa ăn cơm xong, đi tản bộ vòng quanh trong vườn.

  • volume volume

    - 我 wǒ 宁可 nìngkě 绕远儿 ràoyuǎnér 也 yě 不 bù 翻山 fānshān

    - thà đi đường vòng, chứ không leo núi.

  • volume volume

    - 这么 zhème 走 zǒu 太 tài 绕远儿 ràoyuǎnér ， 不 bù 顺路 shùnlù

    - đi như vầy vòng vèo quá, không thuận đường.

  • volume volume

    - 这条 zhètiáo 路 lù 很 hěn 好 hǎo 走 zǒu ， 可 kě 就是 jiùshì 绕远儿 ràoyuǎnér

    - con đường này đi rất tốt, nhưng vòng vèo.

  • volume volume

    - 为 wèi 这点儿 zhèdiǎner 小事 xiǎoshì 跑 pǎo 那么 nàme 远 yuǎn 的 de 路 lù 划不来 huábùlái

    - vì việc nhỏ này mà phải đi xa như vậy thật không đáng chút nào.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 儿›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
    • Pinyin: ēr , ér , R , Rén
    • Âm hán việt: Nhi , Nhân
    • Nét bút:ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LU (中山)
    • Bảng mã:U+513F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 绕›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Rǎo , Rào
    • Âm hán việt: Nhiễu
    • Nét bút:フフ一一フノ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMJPU (女一十心山)
    • Bảng mã:U+7ED5
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 远›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Yuǎn , Yuàn
    • Âm hán việt: Viến , Viễn
    • Nét bút:一一ノフ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMMU (卜一一山)
    • Bảng mã:U+8FDC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao