绕嘴 rào zuǐ

Từ hán việt: 【nhiễu chuỷ】

Đọc nhanh: 绕嘴 (nhiễu chuỷ). Ý nghĩa là: không xuôi; không trôi chảy; trúc trắc; lịu; nhịu. Ví dụ : - 这话说起来绕嘴。 câu này nói không trôi chảy.

Ý Nghĩa của "绕嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

绕嘴 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không xuôi; không trôi chảy; trúc trắc; lịu; nhịu

不顺口

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绕嘴

- 云烟 yúnyān 缭绕 liáorào

- mây khói lượn lờ
- 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ

- cười nhe răng ra.
- 云雾 yúnwù 萦绕 yíngrào

- mây mù vấn vít
- 两口子 liǎngkǒuzi 性格不合 xìnggébùhé ，经常 jīngcháng 驳嘴 bózuǐ

- Cặp đôi ấy có tính cách không hợp, thường xuyên cãi nhau.
- 这种 zhèzhǒng 表达方式 biǎodáfāngshì 有点 yǒudiǎn 绕嘴 ràozuǐ

- Anh ấy cảm thấy câu này hơi trúc trắc.
- 这话 zhèhuà 说 shuō 起来 qǐlai 绕嘴 ràozuǐ

- câu này nói không trôi chảy.
- 人造卫星 rénzàowèixīng 围绕 wéirào 着 zhe 地球 dìqiú 运转 yùnzhuàn

- Các vệ tinh nhân tạo quay quanh trái đất.
- 人家 rénjiā 优待 yōudài 你 nǐ ，你 nǐ 反而 fǎnér 做 zuò 如此 rúcǐ 嘴脸 zuǐliǎn

- Người ta đối xử ưu ái với bạn mà bạn lại cư xử như vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳