终场 zhōngchǎng
volume volume

Từ hán việt: 【chung trường】

Đọc nhanh: 终场 (chung trường). Ý nghĩa là: kết thúc; diễn xong, kỳ thi cuối cùng. Ví dụ : - 当终场落幕的时候, 在观众中响起了热烈的掌声。 Lúc kéo màn kết thúc buổi biểu diễn, vẫn còn tiếng vỗ tay nhiệt liệt của khán giả.. - 终场前一分钟，主队又攻进一球。 chỉ một phút trước khi kết thúc trận đấu, đội chủ nhà lại sút vào một quả.

Ý Nghĩa của "终场" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

终场 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kết thúc; diễn xong

(戏) 演完; (球赛) 结束

Ví dụ:
  • volume volume

    - 当 dāng 终场 zhōngchǎng 落幕 luòmù 的 de 时候 shíhou 在 zài 观众 guānzhòng 中 zhōng 响起 xiǎngqǐ 了 le 热烈 rèliè 的 de 掌声 zhǎngshēng

    - Lúc kéo màn kết thúc buổi biểu diễn, vẫn còn tiếng vỗ tay nhiệt liệt của khán giả.

  • volume volume

    - 终场 zhōngchǎng 前 qián 一分钟 yìfēnzhōng ， 主队 zhǔduì 又 yòu 攻进 gōngjìn 一 yī 球 qiú

    - chỉ một phút trước khi kết thúc trận đấu, đội chủ nhà lại sút vào một quả.

✪ 2. kỳ thi cuối cùng

旧时指分几场考试时考完最后的一场

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 终场

  • volume volume

    - 终场 zhōngchǎng 后 hòu ， 球员 qiúyuán 们 men 纷纷 fēnfēn 离场 líchǎng

    - Sau khi kết thúc, các cầu thủ lần lượt rời sân.

  • volume volume

    - 终场 zhōngchǎng 前 qián ， 比分 bǐfēn 非常 fēicháng 紧张 jǐnzhāng

    - Trước khi kết thúc, tỷ số rất căng thẳng.

  • volume volume

    - 这场 zhèchǎng 战争 zhànzhēng 以 yǐ 失败 shībài 告终 gàozhōng

    - Cuộc chiến kết thúc trong thất bại.

  • volume volume

    - 一场 yīchǎng 大 dà 的 de 变革 biàngé

    - một cuộc cải cách lớn

  • volume volume

    - 几经 jǐjīng 波折 bōzhé ， 养殖场 yǎngzhíchǎng 终于 zhōngyú 办 bàn 起来 qǐlai 了 le

    - trải qua bao trắc trở, rốt cuộc cũng xây xong trại chăn nuôi

  • volume volume

    - 当 dāng 终场 zhōngchǎng 落幕 luòmù 的 de 时候 shíhou 在 zài 观众 guānzhòng 中 zhōng 响起 xiǎngqǐ 了 le 热烈 rèliè 的 de 掌声 zhǎngshēng

    - Lúc kéo màn kết thúc buổi biểu diễn, vẫn còn tiếng vỗ tay nhiệt liệt của khán giả.

  • volume volume

    - 这场 zhèchǎng 争论 zhēnglùn 终于 zhōngyú 煞 shā 了 le

    - Cuộc tranh luận này cuối cùng đã kết thúc.

  • volume volume

    - 终场 zhōngchǎng 前 qián 一分钟 yìfēnzhōng ， 主队 zhǔduì 又 yòu 攻进 gōngjìn 一 yī 球 qiú

    - chỉ một phút trước khi kết thúc trận đấu, đội chủ nhà lại sút vào một quả.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 场›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Cháng , Chǎng
    • Âm hán việt: Tràng , Trường
    • Nét bút:一丨一フノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GNSH (土弓尸竹)
    • Bảng mã:U+573A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 终›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhōng
    • Âm hán việt: Chung
    • Nét bút:フフ一ノフ丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMHEY (女一竹水卜)
    • Bảng mã:U+7EC8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao